Übersetzung für 'auffällig' von Deutsch nach Russisch

auffällig

заметно {adv}

ярко {adv} [заметно]

заметный {adj}

броский {adj} [разг.]

приметный {adj} [привлекающий внимание]

броско {adv} [разг.]

бросающийся в глаза {adj}

кричащий {adj} [заметный]

• Die Kronblätter sind oft auffällig gefärbt oder geformt.
• Die Malaienralle ist auf der Körperunterseite auffällig schwarz-weiß quergebändert.
• Besonders auffällig ist die blaue Baukeramik.
• Sie hat eine auffällig vergrößerte schwarze Wachshaut.
• Die Sattelmilbe ist auffällig rot gefärbt. Die Rückendecke ist hinter den Augen zu einer trapezförmigen Fläche mit auslaufenden Zipfeln verdickt.

• Die Brillenmilbe ist wie die Sackmilbe ("Limnochares aquatica") auffällig rot gefärbt, jedoch nicht sackartig aufgequollen und flinker.
• Das EEG ist in 50 % auffällig.
• Auffällig ist die annähernd schnurgerade Trassenführung zwischen Boizenburg und Fredeburg, die auf dem trockenen Geestrücken verläuft.
• Die Stolonen sind auffällig blaurot gefärbt.
• Der Haarwechsel ist wenig auffällig.

• Die meisten Zwergbärtlinge weisen im Gesicht weiße Linien und einen auffällig gefärbten Bürzel auf.
• Das Fluggeräusch ist auffällig schwirrend.
• Bei den Wahlkampfmitteln herrschten die klassischen Werbemittel vor. Auffällig war eine von den Grünen großflächig eingesetzte Werbung an Litfaßsäulen, die die Säule auffällig als Baum gestaltete, an dem Wahlplakate der Grünen angeheftet waren.
• Häufig und auffällig sind dabei die Sechsstreifen-Rennechse ("Cnemidophorus tigris") und der Gemeine Seitenfleckleguan ("Uta stansburiana").
• Die Blattstiele sind auffällig lang. Die oft silberig-grüne, handförmig geteilte Blattspreite besitzt gesägte Blattränder.

• Zu unterscheiden sind Kurse für Kraftfahrer, die mit dem Konsum von Alkohol auffällig wurden von Kursen für Kraftfahrer, die mit dem Konsum von illegalen Drogen auffällig wurden.
• Unserdeutsch hat ein relativ komplexes Aspektsystem, was im Vergleich zum Hochdeutschen auffällig ist.
• Grundsätzlich ist den Schneetälchen des Taurus ein großer Anteil an auffällig blühenden Zwiebelmonokotylen zu eigen unter denen "Muscari bourgaei", "Ornithogalum brevidepicellatum", "Fritillaria pinardii", "Scilla pleiophylla".
• Er ist ebenfalls schwarz, allerdings auffällig bronzefarben glänzend.
• Viele Arten sind auffällig gefärbt, häufig wie die Schwebfliegen (Syrphidae) in Gelb- und Brauntönen.