Übersetzung für 'aufgesetzt' von Deutsch nach Russisch

aufgesetzt

притворный {adj}

ungeprüft накладной {adj}

поддельный {adj} [притворный, напускной]

• Über dem westlichen Giebel des Kirchenschiffs wurde ein hölzerner Turmaufbau aufgesetzt.
• Dem steilen, verschieferten Satteldach ist im Westen ein zweistufiger Dachreiter aufgesetzt.
• Später, eventuell 1619, wurde dem Ostteil ein achteckiger Dachreiter aufgesetzt, dem eine welsche Haube aufgesetzt wurde.
• Jahrhundert durch Einfügen von Gesimsstücken über den Spitzbogenblenden und von Volutenbögen in den Stufen aufgesetzt wurde.
• Der Turmhahn wurde 1932 angefertigt und aufgesetzt.

• Am 7. Dezember 1837 hatte Boldù sein Testament aufgesetzt.
• Eine elektrisch leitfähige Nadel wird durch das Trommelfell gestoßen und auf das Promontorium tympani aufgesetzt.
• Dem Markusturm in Venedig wird die Turmspitze aufgesetzt.
• Das Ende des Films falle jedoch „so bieder und aufgesetzt aus, daß die stimmungsvoll inszenierte Melancholie der Geschichte letztlich unverankert bleibt“.
• Zur Reichsgartenschau 1938 wurde dem Turm eine zweite, oval gestaltete Aussichtsplattform aufgesetzt und ein Aufzug angebaut, wodurch er die heutige Gestalt erhielt.

• Ein weiteres Geschoss wurde in Fachwerkbauweise als neues Glockengeschoss auf den Turm aufgesetzt, darüber in kunstvoller Zimmermannsarbeit die spitze Turmhaube aufgesetzt, mit ihrem Übergang vom Viereck zu Achteck.
• Die beiden Schauseiten sind mit übergiebelten Risaliten ausgestattet, zur Straßenkreuzung hin ist auf das abgerundete Obergeschoss ein oktogonaler Eckturm mit flachem oberen Abschluss aufgesetzt.
• Sind auf dem Hauptschild viele Helme aufgesetzt, hat sich eingebürgert, dass die äußeren Helme den Schildhaltern aufgesetzt werden.
• Wenn Sturm drohte, wurden auf den niedrigeren Handelsschiffen Seitenspanten („vígi“) aufgesetzt.
• Das Innere der Kapelle wird geprägt durch einen aus rötlichem Bruchstein erbauten rechteckigen Altartisch mit aufgelegter rotbrauner Steinplatte, auf der in barockem Stil der helle Altar aufgesetzt ist.

• Das Walmdach mit Mansarde wurde 1922 aufgesetzt.
• An der Ecke von "Plaza de San Martín" und "Calle de San Nicolás" ist turmartig ein viertes Geschoss aufgesetzt.
• Die zeigt den prinzipiellen Feldlinienverlauf zwischen zwei Fingern der Elektrode solange die Elektrode noch nicht auf der Haut aufgesetzt ist.
• Zu Beginn der Entwicklung testet FASA die Spielelemente an Prototypen, die zunächst noch in der Halo-Engine aufgesetzt wurden.