Übersetzung für 'aufrecht' von Deutsch nach Russisch

aufrecht

торчком {adv} [разг.]

прямо {adv} [выпрямившись вертикально]

Werbung

aufrecht [rechtschaffen, redlich]

честный {adj} [отличающийся открытостью, прямотой]

---

sich aufrecht halten

держаться прямо {verb}

• Die vielsamigen, nur selten kahlen Früchte stehen aufrecht bis fast aufrecht und öffnen sich entlang einer Bauchnaht.
• Die Seta ist feucht gebogen, trocken aufrecht, die Sporenkapsel aufrecht, zylindrisch und glatt, die Peristomzähne sind bis auf den Grund gespalten, der Deckel ist kegelig und geschnäbelt.
• "Kalanchoe glaucescens" ist eine ausdauernde, kahle, bereifte Pflanze, die Wuchshöhen von 30 bis 120 Zentimetern erreicht. Ihre Sprossachsen sind aufrecht oder an der Basis niederliegend-aufrecht.
• Die Pflanze ist von mittelhohem bis hohem Wuchs, Die Stängel sind halb aufrecht bis aufrecht.
• Stirb aufrecht, Gringo! (Originaltitel: "La colt è la mia legge") ist ein Italowestern, den Alfonso Brescia 1965 inszenierte.

• Die Blütezeit liegt am Beginn des Frühsommers und reicht von Mai bis Juli. Die Blütenstiele sind stets kahl, aufrecht bis aufrecht abstehend und vier- bis fünfmal so lang wie das Tragblatt.
• Die Sprossachse (Stängel) ist drei bis 30 cm lang, selten mehr als 1,5 Millimeter dick, aufsteigend bis aufrecht, in der Regel etwas ästig und anliegend bis aufrecht-abstehend behaart.
• Sie wachsen aufrecht oder annähernd aufrecht und sind wenig verzweigt.
• Die Stängel sind aufsteigend oder aufrecht, im untern Teil zweireihig, oben ringsum behaart mit weißen aufrecht abstehenden Haaren.
• "Asystasia gangetica" ist eine oft niedrig und kriechend wachsende ausdauernde krautige Pflanze, die auch manchmal aufrecht buschig wächst und manchmal leicht verholzt.

• In der Jugend ist der Wuchs schlank aufrecht, die Äste sind quirlig angeordnet.
• Die vier Kelchblätter sind aufrecht. Die vier Kronblätter sind schwefelgelb.
• Das zugehörige Adjektiv "aufrichtig" (von "aufrecht") bezeichnet Unbeugsamkeit und Unkäuflichkeit.
• Sanikel-Arten sind niedrige, schlanke, niederliegende oder aufrecht wachsende zweijährige oder ausdauernde krautige Pflanzen ohne Behaarung.
• Der Name „Dibatag“ stammt aus der Somali-Sprache und ist zusammengesetzt aus "dabu" („Schwanz“) und "tag" („aufrecht“).

• ... ὀρθοστάτης, aufrecht stehend) – wird in der Archäologie ein großer, aufrecht stehender Steinblock oder eine entsprechende Steinplatte bezeichnet, die Teil einer Baustruktur sein kann.
• Die Rhizome sind relativ kurz, aufrecht, meist aufrecht oder aufsteigend und mit Spreuschuppen versehen.
• Die aufrechte Seta ist 0,3 bis 2 Zentimeter lang.
• in etwa "Steh aufrecht Frankreich"), bis Oktober 2014 Debout la République (DLR; [...] für "Steh aufrecht Republik") ist eine national-populistische Kleinpartei, die sich auf den Gaullismus beruft und von Nicolas Dupont-Aignan geführt wird.