Übersetzung für 'aufrufen' von Deutsch nach Russisch

aufrufen

запускать {verb} [несов.]информ.

вызывать {verb} [несов.]

---

Werbung

jdn. zu etw. aufrufen

взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]

zu etw. aufrufen

призывать к чему-л. {verb} [несов.]

• Delegates legen eine Methode zum Aufrufen und optional ein Objekt für den Methodenaufruf fest.
• Mittels AJAX-Technik werden nur Teilbereiche der Inhalte im Webclient aktualisiert ohne die Webseite erneut aufrufen zu müssen.
• Die Startseite lässt sich über die Schaltfläche "Start" aufrufen.
• Der Hügel soll zugleich an das KZ Auschwitz erinnern und zur Versöhnung zwischen Menschen unterschiedlichen Glaubens aufrufen.
• Während des Boot-Vorgangs benutzen viele Unix-Systeme Shell-Skripte, die "ifconfig" aufrufen, um damit die Netzwerkadapter zu konfigurieren.

• Mit diesem allegorischen Gemälde wollte Wilhelm II. die europäische Christenheit zum gemeinsamen Kampfe gegen die "Gelbe Gefahr" bzw. den gottlosen Buddhismus aufrufen.
• Ein anderer Spieler kann nur dann einen abgelegten Stein für eine Folge aufrufen, wenn er gleichzeitig Mah-Jongg ruft.
• Wichtig bei der rekursiven Programmierung ist eine Abbruchbedingung in dieser Funktion, weil sich das rekursive Programm sonst theoretisch unendlich oft selbst aufrufen würde.
• Charakteristisch für Heimatvereine ist, dass sie zu Engagement und Beitritt aufrufen, indem sie an den Heimatsinn der Bürger appellieren.
• Menschen, die Bildnisse zerstören oder dazu aufrufen, werden "Ikonoklasten" oder "Bilderstürmer" genannt.

• Fotoblogger lassen sich oft durch sogenannte "Photo-Memes" inspirieren. Das sind Webseiten, die im wöchentlichen Rhythmus dazu aufrufen, Fotografien zu bestimmten Themen einzureichen.
• Hiermit lassen sich sämtliche im Programm eingebundenen Funktionen zur Laufzeit aufrufen.
• In Texten eingebettete Internetadressen (URLs) können durch einen Doppelklick markiert werden. Darauf öffnet sich ein Kontextmenü, über das man die Seite direkt aufrufen kann.
• Funktionen können andere Funktionen und sich selbst rekursiv aufrufen, damit ist XQuery Turing-vollständig.
• Jupyter Notebook kann verschiedene Kernels aufrufen, um die Programmierung bzw. interaktive Ausführung von Anweisungen in verschiedenen Sprachen zu unterstützen.

• Google Looker Studio lässt sich als Webanwendung über den Webbrowser aufrufen.
• Man muss dann [...] aufrufen, um die Applikation auf dem Port 3301 zu starten.
• Stehen hingegen z. B. nur [...] Prozessoren zur Verfügung, so muss jeder Prozessor zweimal [...] aufrufen.
• Ein weiterer Unterschied zu anderen Sprachen ist, dass bei Aufrufen von Subroutinen die Klammersetzung optional ist, da man eine Subroutine sowohl mit [...] als auch mit [...] aufrufen kann.
• Die folgende Anweisung würde dann die Methode [...] des Objekts [...] aufrufen und deren Rückgabewert ausgeben.