dict.cc | aufs Beste | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'aufs Beste' von Deutsch nach Russisch

	наилучшим образом `{adv}`	aufs Beste
Teiltreffer
	лучшее `{с}`	das Beste `{n}`
	Лучше всего было бы, если ...	Das Beste wäre, wenn ...
	послов. Голод лучший повар.	Hunger ist der beste Koch.
	послов. Чужое горе - двойная радость.	Schadenfreude ist die beste Freude.
	послов. Лучшая защита — нападение.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	послов. Остатки сладки.	Das Letzte ist das Beste.
	послов. Повинную голову (и) меч не сечёт.	Abbitte ist die beste Buße.
	лит.F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять `[Астрид Линдгрен]`	Der beste Karlsson der Welt `[Astrid Lindgren]`
	сызнова `{adv}` `[разг.]`	aufs Neue
	строго-настрого `{adv}` `[разг.]`	aufs Strengste
	настрого `{adv}` `[разг.]`	aufs Strengste
	до предела `{adv}`	aufs Höchste
	ungeprüft наобум `{adv}` `[разг.]`	aufs Geratewohl
	снова `{adv}` `[опять]`	aufs Neue
	спорт бить по воротам `{verb}`	aufs Tor schießen
	идиом. вслепую `{adv}` `[разг.]` `[наугад]`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	донельзя `{adv}` `[разг.]`	bis aufs Äußerste
	конн. сесть на лошадь `{verb}`	aufs Pferd steigen
	наугад `{adv}`	aufs Geratewohl `[ugs.]`
	на авось `{adv}` `[разг.]`	aufs Geratewohl `[ugs.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'aufs Beste' von Deutsch nach Russisch

aufs Beste: наилучшим образом {adv}
das Beste {n}: лучшее {с}
Werbung
Das Beste wäre, wenn ...: Лучше всего было бы, если ...
Hunger ist der beste Koch.: Голод лучший повар.послов.
Schadenfreude ist die beste Freude.: Чужое горе - двойная радость.послов.
Angriff ist die beste Verteidigung.: Лучшая защита — нападение.послов.
Das Letzte ist das Beste.: Остатки сладки.послов.
Abbitte ist die beste Buße.: Повинную голову (и) меч не сечёт.послов.
Der beste Karlsson der Welt [Astrid Lindgren]: Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять [Астрид Линдгрен]лит.F
aufs Neue: сызнова {adv} [разг.]

снова {adv} [опять]
aufs Strengste: строго-настрого {adv} [разг.]

настрого {adv} [разг.]
aufs Höchste: до предела {adv}
aufs Geratewohl: ungeprüft наобум {adv} [разг.]
aufs Tor schießen: бить по воротам {verb}спорт
aufs Geratewohl [ugs.]: вслепую {adv} [разг.] [наугад]идиом.

наугад {adv}

на авось {adv} [разг.]
bis aufs Äußerste: донельзя {adv} [разг.]
aufs Pferd steigen: сесть на лошадь {verb}конн.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "aufs Beste":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!