Übersetzung für 'aufs Kreuz legen' von Deutsch nach Russisch

jdn. aufs Kreuz legen [ugs.] [Idiom]

положить кого-л. на лопатки {verb} [разг.] [идиом.]

---

eine (kesse) Sohle aufs Parkett legen [ugs.]

отплясывать {verb} [несов.] [разг.] [с увлечением, жаром]идиом.

Werbung

Kreuz {n}

крест {м}

Kreuz-

крестный {adj}

крестовый {adj}

перекрёстный {adj}

Kreuz-Bube {m}

валет {м} трефигры

Rotes Kreuz {n}

Красный Крест {м}

Kreuz {n} [Spielkartenfarbe]

трефы {мн} [крести]игры

крести {мн} [разг.]игры

Kreuz-König {m}

король {м} трефигры

über Kreuz

крест-накрест {adv}

lateinisches Kreuz {n}

латинский крест {м}религ.

Kreuz {n} <♯> [Notenschrift]

диез {м} <♯>муз.

Lenden-Kreuz-Geflecht {n}

пояснично-крестцовое сплетение {с} [Plexus lumbosacralis]анат.

Kreuz-Ass {n} [Rsv.]

крестовый туз {м}игры

Treff / Kreuz ausspielen

ходить с треф {verb}игры

Kreuz {n} des Südens

Южный Крест {м}астрон.

kreuz und quer

вдоль и поперёкидиом.

ans Kreuz schlagen

распять на кресте {verb}ист.

Kreuz {n} [Teil des Rückens]

поясница {ж}анат.

• Yasmin und der Professor brennen zum Schluss mit der gesamten Samenbank durch und legen ihn so aufs Kreuz.
• Danach versucht er einen Dealer mit gestrecktem Kokain aufs Kreuz zu legen.
• ihn im Bodenkampf zu drehen, um ihn aufs Kreuz zu legen.
• Und diese Beamten bekamen immer mehr zu tun: Sparvereine, Betrüger, Zuhälter und sonstiges Gewerbegesindel entwickelten immer wieder neue Ideen und fanden immer wieder neue Möglichkeiten sich zu bereichern, sich den Abgabenlasten zu entziehen und Bürger aufs Kreuz zu legen.