Übersetzung für 'aufspalten' von Deutsch nach Russisch

aufspalten

рассечь {verb} [сов.] [расколоть]

• Unter anderem kann es sich dabei aufspalten, sowie mit anderen Koordinationsmustern oder Teilen davon kombinieren.
• Erst mit der Einführung des Befehls SPL (split, aufspalten) kam Dynamik in das Spiel. Das zeigte sich an zwei Programmen mit verschiedenen Strategien.
• Nur der Erzähler lässt sich als einzige zentrale Figur nicht in drei Personen aufspalten.
• "Asperula rupicola" bildet trockene, eiförmige, grobpapillöse und etwa 2 Millimeter große Zerfallfrüchte aus, die sich bei Reife in zwei Teilfrüchte aufspalten.
• Die Früchte sind Zerfallsfrüchte, die sich in hellbraune Klausen mit glatter Oberfläche aufspalten.

• Als Zuschlagstoffe werden in der Literatur auch Tierblut, Urin oder Wein genannt, die die silikatischen Zuschläge weiter aufspalten und die hydraulischen Eigenschaften des Mörtels beeinflussen.
• Allgemein spricht man von "NTPasen", wenn sie irgendwelche Nukleosid-Triphosphate (NTP) in die entsprechenden Diphosphate (NDP) und Phosphat aufspalten können.
• der eiweißspaltenden Enzyme, welche Proteine an endständigen Peptidbindungen aufspalten.
• Bei der Berechnung dieser Oberflächenelemente kann die Ausgleichung durch zusätzliche Übergangs- oder Pufferzonen ergänzt werden und lässt sich zur Lösung sehr großer Gleichungssysteme in kleinere, unabhängige Subsysteme aufspalten.
• Der Radius teilt sich normalerweise einmal in der Nähe der Basis, wodurch sich vorn die R1 und weiter hinten der Radialsector (Rs) bildet. Der Radialsektor wiederum kann sich zweimal aufspalten.

• Regt man im bindenden Ausgangszustand A ein vibronisches Niveau an, von dem ein Übergang zu B möglich ist, und liegt dessen Energie oberhalb der Dissoziationsenergie von B, so kann das Molekül spontan aufspalten.
• Er unterscheidet dabei zwischen sechs "Residuen" (induktiv ermittelbaren psychischen Motivationskomplexen) einer Handlung, die sich nicht mehr aufspalten lassen, und "Derivationen" (schein-logischen Erklärungen einer Handlung).
• Getrocknete Tiersehnen werden mit einem Hammer oder Stein weich geklopft, bis sie sich in ihre Fasern aufspalten. Die Fasern werden gekämmt, um sie von den Resten der Sehnenscheide zu befreien.
• Niveaus aufspalten. In den Linienspektren von Atomen führt dies zu einer Feinstruktur.
• Es handelt sich etwa um Mikroorganismen, die chemische Verbindungen aufspalten, oder um chemische oder physikalische Vorgänge.

• Februar 1896 mitteilte, dass Röntgenstrahlen die Moleküle der Luft in elektrisch geladene Teilchen aufspalten und dies mit „the air is ionised“ beschrieb.
• Sie können sich aufspalten, sich wiedervereinen und auch sehr unregelmäßig zusammengesetzte Strukturen herausbilden.
• Eine abweichende Bedeutung des Satzes liegt dem Teile-und-herrsche-Verfahren in der Informationstechnologie zugrunde; hier bedeutet er, dass man große, schwer zu lösende Probleme in kleinere und einfachere aufspalten soll.