Übersetzung für 'aufwachsen' von Deutsch nach Russisch

aufwachsen

вырасти {verb} [сов.]

вырастать {verb} [несов.]

расти {verb} [о ребёнке] [несов.]

---

Werbung

als Waise aufwachsen

расти сиротой {verb}

ohne Vater aufwachsen

расти без отца {verb}

• Aus ihren Truppenteilen wurden drei Ausbildungsregimenter formiert, die im Mobilmachungsfall zu motorisierten Schützendivisionen aufwachsen sollten.
• Dies gilt sowohl für Kinder, die bei ihnen aufwachsen, als auch für Kinder, die in Adoptivfamilien aufwachsen.
• Im November 2018 wurde bekanntgegeben, dass mit dem Zulauf des zweiten Loses der Korvetten K130 die Zahl der Dienstposten von 500 auf 1050 aufwachsen würde.
• Zum Schluss will Hellboy sich mit Liz an einem schönen Ort niederlassen, damit sein Baby gut behütet aufwachsen kann. Liz teilt ihm mit, dass es Zwillinge sind.
• Oettel heiratete 1735 Johanna Rosina Viehweg, Tochter eines Schichtmeisters aus Wildenthal, mit der er mindestens drei Kinder aufwachsen sah.

• Außerdem war Andrés Vater Regierungsangestellter und Plantagenbesitzer im damaligen Belgisch-Kongo, sodass sie in einer noch nahezu unberührten Natur aufwachsen konnte.
• Sein Roman ’The Song of Names’, die Geschichte zweier Jungen die zur Kriegszeit in London aufwachsen, wurde im Jahr 2001 veröffentlicht und gewann den ’Whitebread First Novel Award’.
• Arthur Dee heiratete 1602 Isabella, die Tochter des Richters Edmund Prestwich in Manchester. Das Paar hatte insgesamt 12 Kinder, und John Dee sah noch vier der Kinder aufwachsen.
• Im Hinblick auf Zwillingsstudien sollte getrenntes Aufwachsen bedeuten, dass die Zwillinge in unkorrelierten Umwelten aufwachsen.
• Als Hartsubstratbesiedler kann "Cordylophora" auf den Rümpfen von Schiffen aufwachsen (Fouling genannt) und wird so leicht in neue Gewässer und Lebensräume verschleppt.

• Ungefähr im Jahr 1523 gebar Malinche als Geliebte des Hernán Cortés dessen ersten Sohn Martín, der jedoch von seiner Mutter getrennt aufwachsen sollte.
• Für etwa 70 Säuglinge und Kleinkinder, die aus unterschiedlichen Gründen nicht in ihren Familien aufwachsen können, ist das Lóczy das Zuhause mit den dort wirkenden Erwachsenen als Bezugspersonen.
• Chen hat an verschiedenen interkulturellen Projekten wie beispielsweise "Crecer en un Chino" (dt. Aufwachsen in einem Chino – „Spätis“, die typischerweise von Chinesen geführt werden – aufwachsen), "Tusanaje" oder der "1.
• Sie findet es nicht gut, dass ihr Sohn Yassir ohne seinen Vater aufwachsen soll.
• Die Weibchen legen bis zu 20.000 Eier. Es wird vermutet, dass die Jungtiere planktonisch aufwachsen.

• Lindgren erzählt außerdem von dem schwierigen Leben ihres Urgroßvaters, der einige Zeit im Gefängnis verbrachte und seinen Sohn nicht aufwachsen sehen konnte.
• 1930 wurde seine Tochter Renate geboren, das einzige Enkelkind seiner Eltern, das diese ganz in Tübingen aufwachsen sehen konnten.
• Er wies nach, dass viele Fähigkeiten der visuellen Wahrnehmung wie das Erkennen von Linien und komplexen Szenen erlernt werden und von der Umgebung abhängen, in denen Tiere aufwachsen.
• Der Grund hierfür liegt darin, dass dieselbe Vorsilbe in "užaugti (aufwachsen)" das stimmhafte [...] aufweist.