Werbung
 Übersetzung für 'auktorial' von Deutsch nach Russisch
ADJ   auktorial | - | -
auktorialer | auktoriale | auktoriales
лит.
авторский {adj} [с позиции автора]
auktorial [fachsprachl.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'auktorial' von Deutsch nach Russisch

auktorial [fachsprachl.]
авторский {adj} [с позиции автора]лит.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach Auffassung von Sebastian Günther markieren sie mit ihrer planvollen Gestaltung und relativen Geschlossenheit als „auktorial verfasste Vorlesungskripte“ den Übergang in der wissenschaftlichen arabischen Literatur von der „privaten Aufzeichnung“ zum „regulären Buch“.
  • Dabei nähert sich der Erzähler der Vergangenheit verschieden stark, bleibt teilweise auktorial-distanziert, interpretiert, deutet Zukünftiges an, nimmt aber teilweise auch die Perspektive seines vergangenen Ichs ein.
  • Das "gnomische Präsens" eines Erzählers, der den Überblick über die Handlung hat und allwissend in alle Figuren hineinblicken kann (auktorial, Stanzel), unterscheidet sich ganz gemäß der Definition vom „Präsens einer Aussage einer in der Handlung vorkommenden Figur“ dadurch, dass der Erzähler damit allgemeingültige, für die Erzählung als unbedingt wahr geltende Aussagen macht.
  • Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen "Der selbstsüchtige Riese" von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.
  • Der Erzähler kann so seine Wertung in den Text einflechten, ohne auktorial kommentieren zu müssen.

  • Die Erzählperspektive ist zwar auktorial, da der auktoriale Erzähler die Gestalt des neutralen Erzählers einnimmt, aber er berichtet kaum über das Innenleben der beiden Figuren.
  • Die oft als prägend gesehenen figuralen und narrativen Motivationselemente des Kreuzzugsritters und weitere Bezüge zu theologischen Konzepten, die den Text durchziehen, bilden jedoch nur eine, wenn auch eventuell auktorial führende Bedeutungsebene des Textes aus.
  • Bei "Ein gerader Rauch" handelt es sich um eine auktorial erzählten Roman.
  • Entsprechend der Mischform aus Fakten und Fiktion handelt es sich bei "The Encantadas" um eine Textsammlung, bei der mal die Ich-Erzählsituation im Vordergrund steht, mal die auktorial erzählte Textform.
  • Zwar tritt auch manchmal in der Figurenrede in Dialogen ein personales Moment auf, doch bleibt trotz dieses Kunstgriffs der Gestus auktorial.

  • Bei "Las dos doncellas" handelt es sich um eine auktorial erzählte Kurzgeschichte nach italienischem Vorbild.
  • Bei "El celoso extremeño" handelt es sich um eine auktorial erzählte Kurzgeschichte nach italienischem Vorbild. Die erzählte Zeit umfasst etwas über ein Jahr. Ort der Handlung ist Sevilla.
  • Die Handlung wird auktorial beschrieben. Der titelgebende "Tui Hoo" ist die Manifestation der unangenehmen Erinnerungen Ludowicos sowie des Windes, der ihn auf seinem Weg ins Lokal umweht.
  • Die drei Abschnitte der auktorial erzählten Novelle sind mit "In der Mühle", "Palmsonntag" und "Im Beichtstuhl" überschrieben.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!