Übersetzung für 'aus Deutschland' von Deutsch nach Russisch

aus Deutschland

из Германии

---

Deutschland {n}

Германия {ж}геогр.

Werbung

Bundesrepublik {f} Deutschland <BRD>

Федеративная Республика {ж} Германия <ФРГ>геогр.

das besetzte Deutschland {n}

оккупированная Германия {ж}ист.

Herzlich willkommen in Deutschland.

Добро пожаловать в Германию.

Alternative {f} für Deutschland <AfD>

Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>пол.

Evangelische Kirche {f} in Deutschland <EKD>

Евангелическая церковь {ж} Германиирелиг.

Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz <KMK>]

постоянная конференция {ж} министров по делам образования и культуры федеральных земель в Германииобраз.

Aus {n}

аут {м}спорт

aus

из {prep} [+gen.]

aus Übersee

из-за океана {adv}

aus Versehen

ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]

aus Kattun

ситцевый {adj}текстиль

stammen aus

быть родом из {verb}

Trink aus!

Пей до дна!

aus Gewohnheit

по инерции {adv} [перен.]

bestehen aus

состоять из {verb} [несов.]

aus Sicherheitsgründen

по соображениям безопасности {adv}

aus Russland

из России

aus Frankreich

из Франции

aus England

из Англии

• Aus Deutschland stammende und international beachtete Auszeichnungen sind die Kritikerpreise Spiel des Jahres, Kennerspiel des Jahres, und Kinderspiel des Jahres, sowie der von einem Fachpublikum vergebene Deutsche Spiele Preis.
• Die Materialien enthalten Eisenbahnfahrkarten und Banknoten aus verschiedenen Ländern Mittelosteuropas, die Andenken an Ret Maruts Flucht aus Deutschland nach der gescheiterten Revolution in Bayern im Jahr 1919 sein könnten.
• Dieser Bahnhof wird vor allem von Reisenden aus Deutschland benutzt, die zwischen Hochrheinstrecke, Wiesentallinie (Linie S6 der S-Bahn Basel zwischen Basel SBB–Lörrach–Zell im Wiesental) und Oberrheinbahn umsteigen und dabei Schweizer Gebiet passieren müssen.
• Beispiele im Bereich der Musik sind das Album "Autobahn" der Musikgruppe Kraftwerk und das Lied "Deutschland Autobahn" des US-amerikanischen Country-Sängers Dave Dudley, dessen Großeltern aus Deutschland stammten.
• „Insgesamt wurden an die 15.000 Menschen aus Deutschland zwischen 1938 und 1945 als ‚Zigeuner‘ oder ‚Zigeunermischlinge‘ umgebracht“, davon etwa 10.500 in Auschwitz-Birkenau.

• Seit 1981 befindet sich ein weiterer aus Deutschland importierter Reaktor im Bau und ging 2014 als Atucha-2 in Betrieb.
• August 1914 aus Deutschland über die Schweiz nach Italien zurück wollten.
• Auf Nachfrage, was er mit dem „auflösenden Gift des Judentums“ meine, bekräftigte Dönitz ausdrücklich, dass er mit der Vertreibung der Juden aus Deutschland einverstanden war.
• Goebbels’ Ziel war es, die Juden aus Deutschland, vorrangig aus Berlin, zu entfernen.
• November 1813 fanden am Hochheimer Kippel die letzten Kämpfe der napoleonischen Truppen vor ihrem Rückzug aus Deutschland statt.

• Jedes Jahr im Mai findet der Helgoland-Marathon auf einem Rundkurs auf der Insel statt, der fünfmal durchlaufen wird. Es nehmen bis zu 200 Männer und Frauen zumeist aus Deutschland teil.
• Die älteste Abbildung aus Deutschland stammt aus dem Kräuterbuch von Leonhart Fuchs 1543, der sie als „Welsch Bonen“ bezeichnet.
• der 2007 mehr als 750 Filmkritiker, Journalisten und Filmschaffende aus 42 US-Staaten und mehr als zwölf Ländern angehörten. Aus Deutschland benennt die Münchner Filmwerkstatt 50 Personen, die an der Abstimmung teilnehmen.
• Frankreich importierte 2012 per Saldo 8,7 Terawattstunden aus Deutschland.
• Der in Deutschland verarbeitete Kakao stammte 2007 zu etwa 60 % aus der Elfenbeinküste. Aus Deutschland importiert werden vor allem Fahrzeuge, Maschinen und Pharmazeutika.

• Verschiedene Unternehmen aus Deutschland, Japan, den USA und Israel planen den Start privat finanzierter Mondsonden in den Jahren ab 2022.
• Hierzu gehören einige Endemiten aus England wie die Art "Sorbus leyana" oder aus Deutschland mit Sorbus lonetalensis, die mit nur noch 11 bis 16 Exemplaren zu den seltensten Bäumen der Welt zählen.
• Wegen seiner jüdischen Ehefrau und politischen Gegnerschaft zum Nationalsozialismus flüchtete Sirk Ende 1937 aus Deutschland.
• In Gbadolite, einer Stadt im Norden des Landes und nahe dem Fluss Ubangi, in der Präsident Mobutu einen neuen Regierungs-Palast erbauen ließ, ließ Mobutu eine wertvolle Orgel aus Deutschland in die Kirche, die unmittelbar neben dem Palast liegt, von der bekannten Orgelbauwerkstatt Oberlinger aus Windesheim einbauen.