Übersetzung für 'aus Russland' von Deutsch nach Russisch

aus Russland

из России

---

Russland {n}

Россия {ж}геогр.

Werbung

Rußland {n} [alt]

Россия {ж}геогр.

Einiges Russland {n}

Единая Россия {ж} <ЕР, ЕдРо>пол.

im zaristischen Russland

в царской России {adv}ист.

Mitglied {n} der Partei "Einiges Russland"

едрос {м} [разг.]пол.

единоросс {м} [разг.]пол.

Russland ist Rechtsnachfolger der UdSSR.

Россия - правопреемник СССР.

Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.

Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии.

Aus {n}

аут {м}спорт

aus

из {prep} [+gen.]

aus Liebe

по любви {adv}

aus Zeitgründen

за недостатком времени {adv}

aus Zeitmangel

за недостатком времени {adv}

за неимением времени {adv}

aus Kattun

ситцевый {adj}текстиль

aus Leibeskräften

вовсю {adv} [разг.]

aus Sicherheitsgründen

по соображениям безопасности {adv}

aus Versehen

ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]

Trink aus!

Пей до дна!

stammen aus

быть родом из {verb}

• Russlands Wachstum wurde durch die Sanktionen der EU und der USA im Zuge der Ukraine-Krise bei gleichzeitig fallenden Ölpreisen gedämpft. Aus Russland floss im Jahr 2014 Kapital im Umfang von über 150 Milliarden US-Dollar ab.
• Bedeutende Pipelines für die Anbindung von Westeuropa, dessen Erdgas bis zum Überfall Russlands auf die Ukraine Ende Februar 2022 größtenteils aus Russland bezogen wurde, sind unter anderen die Erdgasleitung Jamal–Europa, "Nord Stream" ("North European Gas Pipeline"), die "Sojus-Pipeline" oder der „südliche Gaskorridor“.
• Unverständnis rief dementsprechend die Beschaffung von T-72-Kampfpanzern aus Russland im Jahr 2016 hervor.
• Zusammen mit Karl Radek und Felix Wolf überquerte Reuter im Dezember 1918 auf seiner Rückreise aus Russland die Reichsgrenze bei Eydtkuhnen.
• Seit dem russischen Überfall auf die Ukraine im Februar 2022 steigt der russische Anteil der Bevölkerung aufgrund einer starken Zuwanderung aus Russland an.

• Einfuhr: chemische Erzeugnisse, Konsumgüter, Maschinen und Ausrüstungen, mineralische Produkte und Brennstoffe (insbesondere Rohöl und Gas aus Russland), Rohstoffe.
• Februar 2022 griff Russland die Ukraine unter Verletzung des Gewaltverbotes der UN-Charta von mehreren Seiten an, sowohl aus Russland als auch von der annektierten Halbinsel Krim und aus dem Nachbarstaat Belarus.
• Der Großteil des Erdöls und Erdgases wird aus Russland eingeführt.
• Russland begann im Jahr 2016 zunächst die Schura des Nordens zu unterstützen, weitete diese dann auch auf andere Taliban-Gruppierungen aus.
• Er bezeichnete seine jüdischen Eltern, deren Vorfahren aus Russland und Polen eingewandert waren, als erklärte Atheisten.

• Auch der Fall Nawalny ist ein Beispiel für gegenseitige Ausweisungen, wobei in diesem konkreten Fall als Reaktion auf die Ausweisung zahlreicher Diplomaten aus Russland die Erklärung eines russischen Diplomaten zur "persona non grata" durch das Auswärtige Amt erfolgte.
• Sein erster größerer Auftrag außerhalb der Vereinigten Staaten kam aus Russland, wo erstmals eine Volkszählung durchgeführt wurde.
• Die meisten Besucher kommen aus Großbritannien, wobei seit einigen Jahren die Besucherzahlen aus Europa rückläufig sind, während vermehrt Besucher aus Russland und dem Nahen und Fernen Osten nach Korfu kommen.
• 1719 wurden die Jesuiten aus Russland vertrieben.
• Doch auch dies reichte militärisch nicht aus: Russland unterlag.

• Ab 1830 siedelten sich Philipponen, aus Russland stammende russisch-orthodoxe Altgläubige, in Eckertsdorf und einigen weiteren Dörfern in der Johannisburger Heide südlich von Nikolaiken an; einzelne altgläubige Familien entgingen der Vertreibung und sind hier bis heute anzutreffen.
• Die Niederlande begannen, Erdgas aus Russland zu importieren; dieses deckte 2020/21 etwa ein Siebtel des Bedarfs.