Übersetzung für 'aus dem Leben geschieden' von Deutsch nach Russisch

aus dem Leben geschieden

ушедший из жизни {adj}

---

(freiwillig) aus dem Leben scheiden

(добровольно) уйти из жизни {verb}

Werbung

aus dem Leben scheiden [geh.]

расстаться с жизнью {verb} [умереть]

Leben {n} nach dem Tod

загробная жизнь {ж}религ.

mit dem Leben davonkommen

остаться в живых {verb}идиом.

Er ist mit dem Leben zufrieden.

Он доволен жизнью.

mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]

враждовать с кем-л. {verb} [несов.]

Aus dem Weg!

Прочь с дороги!идиом.

aus dem Stegreif

без подготовки {adv}рит.

экспромтом {adv}идиом.

с ходу {adv} [не задумываясь]

aus dem Ausland

из-за границы

aus dem Ei schlüpfen

вылупиться из яйца {verb}орн.

Übersetzung {f} aus dem Lateinischen

перевод {м} с латинского (языка)

aus dem Gefängnis ausbrechen

сбежать из тюрьмы {verb}

уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]

aus dem Gefängnis fliehen

бежать из тюрьмы {verb}

aus dem Spiel ausscheiden

выйти из игры {verb}

aus dem Gleichgewicht geraten

выйти из равновесия {verb}идиом.

aus dem Auto steigen

выйти из машины {verb}

aus dem Auto aussteigen

выйти из машины {verb}

• Dezember 1938 ist er durch Selbstmord aus dem Leben geschieden.
• 1670 aus dem Leben geschieden“. Eine weitere Quelle nennt den 17.
• Seit im Jahr 1969 ihr Mann aus ungeklärtem Grund aus dem Leben geschieden war, lebte sie als freie Schriftstellerin allein in Teheran.
• Er litt zuletzt an einer unheilbaren Krankheit und ist „aufgrund der Hoffnungslosigkeit seiner gesundheitlichen Lage aus dem Leben geschieden“, indem er sich im Badezimmer seiner Villa in Rottach-Egern mit einer Pistole erschoss.
• Zwei der Brüder sind aus dem Leben geschieden.

• Er soll durch Verweigerung der Nahrungsaufnahme aus dem Leben geschieden sein.
• Zur Entdeckung kam es, weil der eine nach dem Zerbrechen seiner Ehe seine drei Kinder mit einem Hammer erschlagen hatte und anschließend durch Suizid aus dem Leben geschieden war.
• Nach Angaben im "Dictionnaire des illustrateurs" verwendete Albrecht gelegentlich das Pseudonym "Othello"; 1909 sei er freiwillig im Starnberger See aus dem Leben geschieden.