Werbung
 Übersetzung für 'aus unbekannten Gründen' von Deutsch nach Russisch
по неизвестной причине {adv}aus unbekannten Gründen
Teiltreffer
по необъяснимым причинам {adv}aus unerfindlichen Gründen
по непонятным причинам {adv}aus unerfindlichen Gründen
исходя из интересов государства {adv}aus Gründen der Staatsräson
могила {ж} Неизвестного СолдатаGrabmal {n} des unbekannten Soldaten
учреждать {verb} [несов.]gründen
5
экон.
открывать {verb} [перен.] [дело, предприятие и т. п.] [несов.]
gründen
71
основывать {verb} [несов.]gründen
45
создать {verb} [сов.] [основать]gründen [schaffen]
4
обзавестись семьёй {verb} [разг.]eine Familie gründen
послов.
В тихом омуте черти водятся.
Stille Wasser gründen / sind tief.
из {prep} [+gen.]aus
137
спорт
аут {м}
Aus {n}
Пей до дна!Trink aus!
из Россииaus Russland
из Германииaus Deutschland
из Англииaus England
из Францииaus Frankreich
из-за океана {adv}aus Übersee
состоять из {verb} [несов.]bestehen aus
по любви {adv}aus Liebe
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dennoch war Uranus aus unbekannten Gründen am Äquator wärmer als am sonnigen Pol.
  • In der Antike trugen die beiden Seen noch unterschiedliche Namen, danach entwickelte sich aus unbekannten Gründen der gemeinsame Name.
  • Dieser Track war ursprünglich für "The Open Door" gedacht, ist aber aus unbekannten Gründen nicht im Album enthalten.
  • Sie schickten deshalb einen berittenen Boten nach Fulda, doch in jenem Jahr verspätete sich die Rückkehr des Boten aus unbekannten Gründen.
  • Nach Sueton führte er ursprünglich das Praenomen "Decimus". Dies wurde aber aus unbekannten Gründen später zu "Nero" geändert.

  • Zwischen 1839 und 1843 zog er sich aus unbekannten Gründen völlig aus der Öffentlichkeit zurück.
  • Nachdem die Zapoteken aus unbekannten Gründen um 950 Monte Albán verlassen hatten, wurde Oaxaca von den Mixteken übernommen.
  • ... Koch), der aus unbekannten Gründen den deutschen Verleihtitel "Die Hexenküche des Dr.
  • Auch er kam nie in den Stimmbruch, es entwickelten sich aber aus unbekannten Gründen nur der Kehlkopf und die Stimmbänder nicht wie üblich.
  • In der letzten Staffel schied Jonathan Taylor Thomas aus unbekannten Gründen aus der Serie aus.

  • gelang es jedoch im März 1045, Silvester zu verdrängen und den Papstthron zurückzuerobern. Aus unbekannten Gründen trat Benedikt seine Würde jedoch am 1.
  • Februar 1912 aus unbekannten Gründen von der Bergspitze.
  • Die Doeler Kogge versank aus unbekannten Gründen um 1404 in einem Schelde.
  • Manche Tiger werden jedoch aus unbekannten Gründen zu nahezu reinen Menschenfressern.
  • lässt aus unbekannten Gründen – möglicherweise in Zusammenhang mit dem Konzil in Konstantinopel – seine beiden Brüder und Mitkaiser Herakleios und Tiberios absetzen und verstümmeln.

  • Das ursprüngliche Konzept sah vor, die „bösen“ Programme wie Sark oder das Master-Control-Programm mit blauen Linien und die guten Programme mit gelben zu kennzeichnen. Aus unbekannten Gründen änderte man das Konzept zu blau für die Guten und rot für die Bösen.
  • Hier wurde eine Burganlage errichtet, welche jedoch um 800 aus unbekannten Gründen aufgegeben wurde.
  • Die Beinstellung der Löwen entsprach dabei der älteren Fassung des Großen Staatswappens; erst in der Zeit zwischen 1952 und 1955 wurde diese Beinhaltung (aus unbekannten Gründen) verändert.
  • Die erste Sprache, in die Perry-Rhodan-Romane übersetzt wurden, war Hebräisch; 1965 erschienen die ersten vier Bände in Tel Aviv als Piratenübersetzung; die Serie wurde aus unbekannten Gründen nicht fortgesetzt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!