Werbung
 Übersetzung für 'ausfüllen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Ausfüllen | -
VERB   ausfüllen | füllte aus / ausfüllte | ausgefüllt
SYNO ausfüllen | eintragen | registrieren
наполнить {verb} [сов.]ausfüllen
46
заполнить {verb} [сов.]ausfüllen
17
заполнять {verb} [несов.]ausfüllen
10
заполнить время {verb}die Zeit ausfüllen
заполнить пробел {verb}eine Lücke ausfüllen
заполнить анкету {verb}einen Fragebogen ausfüllen
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aufgrund seines fortgeschrittenen Alters konnte Metz sein Amt nur noch eingeschränkt ausfüllen. Das Generalvikariat gab er 1826 ab, Dompropst blieb er bis zu seinem Tod.
  • Die Schriftart besteht prinzipiell aus Kleinbuchstaben, die den Mittellängenbereich ausfüllen, Unter- und Oberlängen haben die halbe Höhe der Mittellänge (siehe auch Liniensystem (Typografie)).
  • Die rechte Bildseite zeigt die wichtigsten Elemente des lutherischen Gottesdiensts die einen größeren Raum ausfüllen. Dargestellt sind die Taufe, das Abendmahl, die Predigt und der Kirchengesang.
  • In das Tal transportierte der Fluss selbst während des Gletscherrückzugs weitere Schotter mit geringerer Korngröße, die den Talboden und das Bett der Würm heute ausfüllen.
  • Um diese Aufgabe ausfüllen zu können, ließ er in der heutigen Theresienstraße einen Marstall (heute Justizvollzugsanstalt Passau) errichten.

  • Damit eine Sportmatte ihre Funktion hinreichend ausfüllen kann, muss sie folgende sicherheitstechnische Anforderungen erfüllen.
  • In der Vergangenheit mussten alle Haushalte das sogenannte "short form" und etwa jeder sechste Haushalt zusätzlich das "long form" ausfüllen.
  • Beschleunigt wurde der reale Bedeutungsverlust durch die Pest, die den norwegischen Adel so stark dezimierte, dass dänische Adlige diese Lücke ausfüllen mussten und konnten.
  • ", in welchem das Publikum einen Fragebogen ausfüllen, dem Chefkoch assistieren und schließlich mitessen darf.
  • Die Größe der Ebene ist in der Edda mit „100 Rasten breit nach allen Seiten“ angegeben (Vafþrúðnismál 18, Gylfaginning). Das Heer der Kämpfenden soll diese Fläche komplett ausfüllen.

  • Das seltene Motiv fand auf astronomischen Kirchenuhren des hanseatischen Typus im Doberaner Münster und der Stralsunder Nikolaikirche Verwendung, wo sie die Zwickel ausfüllen.
  • Kelling wollte nach einem ersten Herzinfarkt weniger Positionen ausfüllen, verstarb jedoch während eines Urlaubs auf Mallorca und hinterließ eine Frau und zwei Söhne.
  • "Bu" bedeutet "ausfüllen", "zustopfen" und bezeichnet eine Energiezuführung bei allen Arten von Erschöpfung. Es ist eine Mobilisierung und Verfügbarmachung von Reserven.
  • Dykes (englisch) oder Dikes (amerikanisch) sind plattenartige, meist weit reichende Gesteinskörper aus magmatischem Gestein, die größere Spalten ausfüllen und das umgebende Gestein schneiden oder durchkreuzen.
  • Ein Softwareentwickler kann eine oder mehrere Rollen ausfüllen. In Österreich kann der Ingenieurstitel auch durch die Ausbildung an einer HTL erworben werden.

  • ... Funktagebuch) führen und ausfüllen.
  • Wer häufig mit dem KV-Diagramm arbeitet, wünscht sich eine Methode, ein KV-Diagramm schnell ausfüllen zu können.
  • Um an der Show teilzunehmen, müssen Entwickler lediglich ein Formular ausfüllen und einreichen. Dadurch können auch kleinere Titel einem großen Publikum vorgestellt werden.
  • Mitten in dieser Entwicklung verstarb Max Levi am 24. April in Stuttgart. Damit war, wie es Rudolf Moos ausdrückte „eine große Lücke entstanden, die niemand ausfüllen kann“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!