Übersetzung für 'ausfragen' von Deutsch nach Russisch

ausfragen

расспросить {verb} [сов.]

расспрашивать {verb} [несов.]

Werbung

jdn. ausfragen

выпытывать у кого-л. {verb} [несов.]

• Die fehlende formale Ausbildung versuchte er durch das Ansehen zahlreicher Filme und das Ausfragen begabter Schauspielkollegen zu kompensieren.
• In Deutschland werden sie umgangssprachlich auch als Abfragen oder Ausfragen bezeichnet.
• Durch geschicktes Ausfragen erfuhren die Amerikaner den Ort des Verstecks und holten Ende Mai 1945 14 Tonnen Dokumente aus der damals schon britischen Besatzungszone ab.
• Er will den Steinmetz Ramiro ausfragen, doch die Krankenschwester Adela, die mit Sir Oliver ein Verhältnis hatte, liefert Ramiro in die Klinik ein, wo er umkommt.
• Fünf amerikanische "Intelligence Officers" bekamen regelmäßig Fragebögen der United Nations War Crimes Commission zugeschickt, mit denen sie die Inhaftierten ausfragen sollten.

• Etwas „ausquetschen wie eine Zitrone“ ist eine gängige deutsche Redewendung für restloses herauspressen, oder auch das erfolgreiche ausfragen von jemand über alle Details eines Vorganges, in Analogie zur üblichen Effizienz des Auspressens einer Zitrone mit einer Zitronenpresse.
• in dem Artikel "Love & Sex Report ’95", „sich eine 13jährige nackt ablichten und ausfragen läßt“.