Übersetzung für 'ausgedacht' von Deutsch nach Russisch

ausgedacht

придуманный {adj} {past-p}

выдуманный {adj} {past-p}

вымышленный {adj} {past-p}

надуманный {adj} [придуманный]

• Aurélien Ferenczi meint in der Zeitschrift Telerama, dass „sich bisher niemand die Midlifecrisis so ausgedacht und sie so gefilmt hat“.
• Unusual: Dieser Song war bereits länger von Criss und Jon Oliva ausgedacht gewesen. Es handelt von einem Traum von Jon Oliva über Hexen.
• Inzwischen hat sich herausgestellt, dass "Toothing" eine Moderne Sage ist, die sich Stephen Curran zusammen mit Freunden ausgedacht hat.
• Es darf aber kein neuer Familienname ausgedacht werden.
• Den Namen "Schildkröt-Leopard" anstelle Nebelparder für das Fell sollen sich Wildwarenhändler aus dem Rauchwarenhandelszentrum Niddastraße in Frankfurt am Main ausgedacht haben, darunter Bruno Seiler, weil ihnen das als Handelsbezeichnung eingängiger erschien.

• „Ein sexistischer Unsinn, ausgedacht und inszeniert von einem Wichtelhirn“, urteilt das Lexikon des Science Fiction Films drastisch.
• In der "Süddeutschen Zeitung" ist zu lesen, dass die „Adam-Lang-Geschichte, die sich Harris in seiner Enttäuschung über Blair ausgedacht hat“, für die USA kein Kompliment sei.
• Der Autor hat sich Planeten ausgedacht, auf denen Menschen leben könnten: Atmosphäre, Schwerkraft, Ackerland.
• Das ganze Konzept wurde von einer Werbeagentur ausgedacht.
• 4. Die Mathematiker haben sich verschiedene Versionen der Extramission ausgedacht.

• Indian Summer haben ihren Songs selber nie Namen gegeben. Die heutigen Namen haben sich die Fans ausgedacht.
• Wer sich den Satz ausgedacht hat, ist aber immer noch nicht ganz klar.
• Das Video beruht auf dem Film "Das Duell". Dafür hatte sich Regisseur Oliver Sommer ein Remake dieses Streifens ausgedacht. Der Drehort war eine Wüste bei Los Angeles.
• Sein Zwillingsbruder Otto hatte ihn auf dem Studiogelände versteckt und sich die Geschichte über den Geisterhenker ausgedacht.
• Als "Intellektueller Urheber" galt derjenige, der eine Handlung ausgedacht und vorbereitet, die Ausführung aber einem andern überlassen hat, insofern war er der Anstifter.

• Ein Kinderreim ist ein mündlich überlieferter Vers, der kleinen Kindern, speziell im Kindergarten oder von den Eltern beigebracht wird oder selbst ausgedacht wurde.
• 80 Jahre alt, aber noch sehr rüstig für sein Alter. Außerdem kennt er jede Menge spannende Geschichten, von denen allerdings viele ausgedacht sind.
• Es beginnt ein packendes Verwirrspiel um die Kontrolle von Identität, um Halluzination und Wirklichkeit. Wie soll man beweisen, dass es jemanden gibt, den man sich eigentlich nur ausgedacht hat?
• Mann nimmt zwei Perspektiven wahr: die, die vom Green ausgedacht wurde, und die, die von Erato beeinflusst wurde.
• Der Titel „Suite Chic“ wurde von Verbal ausgedacht und ist eine Kombination aus „niveauvoll“ und „cool“.