Übersetzung für 'ausgehend' von Deutsch nach Russisch

ausgehend

исходящий {adj} {pres-p}

кончающийся {adj}

• Von der L 3377 ausgehend erschließt der "Knesheckenweg" das Feriendorf sowie die Hotel- und Gastronomiebetriebe westlich der Landstraße, und von Friesenhausen ausgehend werden die Höfe der Streusiedlung durch die knapp 3,9 km lange Südschleife des "Dörmbacher Rings" für den Verkehr erschlossen.
• Bei Verfügbarkeit von preisgünstigem Cyanwasserstoff nach dem Andrussow-Verfahren und dem Einsatz der katalytischen Luftoxidation des PMIDA zu Glyphosat ist die IDAN-Route gegenüber den Alternativrouten DEA-Prozess (ausgehend von Ethylenoxid) und insbesondere gegenüber dem älteren Glycin-Prozess (ausgehend von Monochloressigsäure bzw.
• Guido von Arezzo erfand ausgehend von der Dasia-Notation 1025 das Vierliniensystem im Terzabstand und zwei Notenschlüssel, den F- und den C-Schlüssel.
• Die einfachen Blattspreiten besitzen von der Spreitenbasis ausgehend einen Haupt- sowie zwei Seitennerven oder drei Hauptnerven und davon ausgehend viele mehr oder weniger transversale Seitennerven.
• Ausgehend von seinen Praxiserfahrungen beschrieb er in Veröffentlichungen – ausgehend von individuellen Persönlichkeitsstörungen – unterschiedliche Pathologien von Organisationen sowie Hilfen für allein erziehende Wohnungslose.

• Von Gleisweiler und Burrweiler sind verschiedene Aufstiegswege möglich. Ausgehend von Burrweiler kann der Aufstieg über den Annaberg erfolgen.
• Diazepam wurde Mitte der 1950er Jahre erstmals durch Leo Sternbach ausgehend von Chlordiazepoxid synthetisiert.
• Der Normalweg auf den Riebenkofel führt ausgehend von der Lackenalm aus über einen etwa zweistündigen Weg durch einen steilen Grashang im Südwesten.
• Diese sind den Ahnentafeln ähnlich, verwenden jedoch genau die umgekehrte Darstellung: Es werden nicht ausgehend von einem Tier die Ahnen (Vorfahren) dargestellt, sondern ausgehend vom Stammtier die Nachkommen.
• Stattdessen werden Systeme und Prinzipien ausgehend von unwiderlegbar existentem "Allem" ("Nichtsystem") ausgegrenzt – und davon ausgehend Standards des Optionalen definiert.

• Beispiele sind das Nachtigallental (von Königswinter ausgehend) und das Annatal/Tretschbachtal (von Rhöndorf ausgehend).
• Eine mancherorts erwähnte Radioaktivität von Keramikinlays ausgehend von dem Element Zirkonium als Bestandteil ist vernachlässigbar gering (ca. ...
• Ausgehend von den integralen Theorie- und Praxisansätzen Rudolf Bahros und Maik Hosangs gründete sich 2020 die Bewusstseinsstiftung.
• Die Mühlkreisbahn und die Mühlkreis Autobahn verbinden das Mühlviertel mit der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz: Auf der Schiene von Aigen-Schlägl ausgehend, auf der Straße von Unterweitersdorf ausgehend.
• Bevor die Lagerstätte mittels Kammerbau abgebaut werden kann, muss zunächst ein Hauptstreckennetz erstellt werden. Ausgehend von einer streichenden Hauptförderstrecke werden, je nach Größe der Lagerstätte, mehrere Querschläge in der Lagerstätte aufgefahren.

• Ausgehend vom Unvereinbarkeitsargument und dem Postulat der absoluten Uneingeschränktheit physischer Determination dreht die These von der Subjektivität als bloßem Epiphänomen des Physischen die Argumentationsrichtung herum, indem sie, ausgehend von der Natur des Psychischen, diesem jegliche "kausale Kraft" abspricht (S. ...
• Der Durchmesser von Queta wird derzeit auf 1,2 km geschätzt, ausgehend von einem geschätzten Rückstrahlvermögen von 5,2 %, analog zum Mutterplanetoiden.
• Ausgehend von der Größe der Molaren M1 und M2 wurde geschlossen, dass die Tiere der Gattung "Masradapis" zu Lebzeiten vermutlich zwischen rund 800 und 1150 Gramm gewogen haben könnten.
• Der Astronomieweg führt vom Rathenauplatz ausgehend über 25 Stationen durch die Nürnberger Innenstadt.
• Darüber hinaus sind noch das Fotschertal (von Sellrain ausgehend), das Gleirschtal (von St.