Werbung
 Übersetzung für 'ausgemachter' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   ausgemacht | - | -
ausgemachter | ausgemachte | ausgemachtes
набитый дурак {м} [разг.]ausgemachter Dummkopf {m}
чистейший вздор {м}ausgemachter Unsinn {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Notwendig dafür ist ein vorab ausgemachter Code aus Lichtsignalen und bestimmten Steh-Positionen.
  • In der Zwischenzeit hatte sich an der Spitze Caracciola als ausgemachter Regenspezialist auf die Verfolgung seines teaminternen Erzrivalen Lang gemacht und arbeitete sich kontinuierlich heran.
  • Laut dem Lagerkommandanten Rudolf Höß war Meyr „ein ausgemachter Trottel“.
  • Etienne Gerard ist ein französischer Oberst der Husaren und als ausgemachter Frauenheld bekannt.
  • Der New Yorker Wochenschau-Kameramann Bob Clemens ist ein ausgemachter Frauenhasser.

  • für den deutschen Verein Füchse Berlin spielte und für die kroatische Nationalmannschaft (Rückennummer 18) auflief, galt als ausgemachter Defensivspezialist.
  • Ein Nervenkrieg beginnt, denn Anführer Dova kämpft lieber mit den Fäusten als mit Köpfchen, Bruder Milo ist schwer verletzt, und Law, der dritte im Bunde, ist ein ausgemachter Soziopath.
  • La Toldini gerät auf der Flucht in das Heim zweier ausgemachter Weiberfeinde – der eine ein Schriftsteller, der andere ebenfalls ein Maler.
  • Die Wahl galt als die erste seit längerer Zeit, in der Morales nicht bereits im Vorfeld als ausgemachter Sieger galt.
  • Als Luthers ausgemachter Gegner Johannes Eck als päpstlicher Nuntius nach Erfurt reiste, lauerten ihm bewaffnete Studenten auf und hinderten ihn daran, die Stadt zu betreten.

  • Seine Aufgabe bestand im fotografischen Festhalten ausgemachter Ziele.
  • Schon vor 1914 hatte Roethe sich als Gegner des Parlamentarismus und des Frauenstudiums politisch positioniert; in seinen Briefen erscheint er als ausgemachter Antisemit.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!