VERB | ausrechnen | rechnete aus / ausrechnete | ausgerechnet | |
SYNO | ausgerechnet | unbedingt |
VERB infinitive | preterite | pp
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Privatdetektiv Tristan Irle beginnt zu ermitteln. Er stellt schmerzlich fest, dass Neid und Konkurrenzkampf zerstörerische Züge annehmen können, ausgerechnet dann, wenn Gutes getan werden soll.
- Speditionsfahrer Max will mit seiner schwangeren Freundin eine Familie gründen. Ausgerechnet jetzt erhält er jedoch wegen einer Lappalie die Kündigung.
- Ausgerechnet an Weihnachten und ausgerechnet in seinem heimischen Umfeld am Boulevard Richard-Lenoir wird Kommissar Maigret von zwei Nachbarinnen um Ermittlungen gebeten.
- Beide Ligier-Piloten verfehlten ausgerechnet beim Heimrennen des Teams die Qualifikation.
- Seine Trainertätigkeit begann Eugui als einer der seinerzeit jüngsten Trainer im mexikanischen Fußball 35-jährig ausgerechnet beim CF Monterrey, dem Erzrivalen seines letzten Vereins Tigres.
- Gegner im Achtelfinale war ausgerechnet der Nachbar Mexiko. Die USA setzten sich etwas überraschend in diesem Prestigeduell mit 2:0 durch.
- Der Grund, warum ausgerechnet diese vier Pflanzenarten gewählt wurden, ist angeblich ihre Verschiedenartigkeit. Jede Art symbolisiert zudem einen bestimmten jüdischen Menschentyp.
- Für Saint-Léon schrieb Pugni 1864 die Musik zu "Das bucklige Pferdchen" – ein Werk, das in die Musikgeschichte als erstes „russisches Ballett“ eingegangen ist und ausgerechnet dafür von russischen Nationalisten und späteren sowjetrussischen Autoren kritisiert wurde, weil sie es nicht akzeptieren konnten, dass ausgerechnet zwei Ausländer das zustande gebracht hatten.
- Die Finanznot des Staates führte dann ausgerechnet während der Weltwirtschaftskrise dazu, dass das Ministerium nach dem Preußenschlag 1932 aufgelöst wurde.
- Historisch-soziologische und psychologische Studie zur Antwort auf die Frage, warum ausgerechnet in einem "war on terror" Folter gerechtfertigt werde.
- Fairfax vertraute die Verantwortung für Belvoir ausgerechnet George Washington an.
- Deutsch-schwedische Forscher haben 2015 ausgerechnet, dass Automatisierungs-Computer jeden zweiten Job übernehmen könnten.
- Am fernsten steht für Spengler diesem weißen Bolschewismus ausgerechnet – Russland.
- Auch wenn man zunächst diesen thematischen Rückgriff als nostalgisch auffassen könnte – ausgerechnet die Erzrivalin Friedrichs von Preußen, sozusagen in „seiner Residenzstadt“, im schönsten Licht erscheinen lassen zu wollen – machte das Programmheft deutlich, dass damit in der Zeit des Nationalsozialismus ein Statement beabsichtigt war: Darin wird der Rückblick auf Hilde Hofer-Pittschaus Karriere von zwei faksimilierten Zeitungsausschnitten aus ihrer Anfangszeit begleitet, in denen ausgerechnet ihr „Entdecker“ Sigmund Lauterburg bzw.
- Dass sich ausgerechnet die Madonna das Distelgestrüpp ausgesucht hat, überrascht nicht weiter.
- Zusammenfassend: Da algebraische Punkte auf der Modulkurve mittels Heegner-Punkten und der j-Funktion „direkt ausgerechnet“ werden können und die folgende "algebraische" Abbildung von der Modulkurve in die elliptische Kurve die Algebraizität beibehält, werden durch dieses Verfahren algebraische Punkte auf der elliptischen Kurve generiert.
- Beginnend mit [...] können nacheinander [...] ausgerechnet werden, indem jeweils die schon bekannten [...] eingesetzt werden.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!