Übersetzung für 'ausgeschlafen' von Deutsch nach Russisch

ausgeschlafen [ausgeruht]

выспавшийся {adj}

ausgeschlafen [ugs.] [aufgeweckt, gewitzt]

ловкий {adj} [разг.] [сообразительный, изворотливый]

• Eines Morgens findet Mike ein schwer zusammengeschlagenes Mädchen am Seitenstreifen der Straße nahe einem Feld, in dem er nach einer weiteren durchzechten Nacht seinen Rausch ausgeschlafen hat.
• Nachdem der Pfarrer am nächsten Tag seinen Rausch ausgeschlafen hat, ist er entsetzt, welche Verleumdungen Jan Landon über die Dorfbewohner erzählt.
• Ersterer ist der Meinung, dass die Schule nichts für schlaue Leute sei und Morty daher auch nicht dafür ausgeschlafen haben muss.
• Nachdem er am nächsten Morgen seinen Rausch ausgeschlafen hat, packt er sorgsam seinen Koffer, rasiert sich ein letztes Mal, liest die letzten Seiten von "The Great Gatsby" und schießt sich eine Kugel in die Brust.
• Modigliani hatte so manche Nacht in der Wohnung von Heinz Witte-Lenoir in desolatem Zustand seinen Rausch ausgeschlafen, unter Paradiesvögeln und fremden orientalischem Getier, das die Wände bevölkerte.

• Es gehe um Arbeitsbedingungen, um „ausgeschlafen und konzentriert gute Politik zu machen“.
• Im gleichen Jahr erschien im Lektora-Verlag seine zweite Textsammlung mit dem Titel "Ausgeschlafen in Ruinen".