Übersetzung für 'ausgeschnitten' von Deutsch nach Russisch

ausgeschnitten

резанный {adj} {past-p} [вырезанный]

• Die Abbildungen 10 und 12 zeigen die Mundwerkzeuge. Die Oberlippe ist vorn ausgeschnitten.
• Die annähernd quadratische Oberlippe ist vorn ausgeschnitten.
• Die recht große Gehäusemündung ist eiförmig, unten weit ausgeschnitten, mit einem einfachen Außenrand und ohne Varix.
• Die Oberlippe ist rechteckig und vorn leicht ausgeschnitten.
• Im konkreten Fall hat die Schablone 36 Felder, von denen 9 ausgeschnitten sind.

• Zungen sind auf ein Brett geschnürt oder aus einem Brett wie Kammzähne ausgeschnitten.
• In manchen Versionen sind diese Abschnitte ausgeschnitten.
• Bei regelspurigen Wagen ist der Wagenkasten um die Achslager ausgeschnitten, die Achslagergehäuse sind dadurch von außen sichtbar.
• Die Oberlippe ist rechteckig und vorn leicht ausgeschnitten.
• Auf topografischen Karten ist in Deutschland ein Planzeiger am Kartenrand aufgedruckt. Dieser kann ausgeschnitten und behelfsmäßig benutzt werden.

• Die Quadrate bedeuten zunächst, dass das Objekt ausgewählt ist. Es kann daher über Menübefehle kopiert, dupliziert, ausgeschnitten oder gelöscht werden.
• Die simpelste Methode ist die, die bei der Schnittmontage vorherrscht: das Motiv wird sorgfältig ausgeschnitten, auf rein weißen Hintergrund montiert (geklebt) und erneut abfotografiert (siehe "Reprofotografie").
• Handpressen sind beliebt bei Kinderfesten und Jugendgruppen. Motive können selbst gemalt und gezeichnet werden. Rund ausgeschnitten oder gestanzt werden sie einzeln als Button gepresst.
• Zumeist wird damit Obst in Kugelform ausgeschnitten, wie z. B. aus Melonen. Die so hergestellten Fruchtkugeln dienen oft der Dekoration.
• Anders als beim Kirschprachtkäfer ist das letzte Bauchsegment beim Weibchen nicht an der Spitze dreieckig ausgeschnitten, sondern abgestutzt und in der Mitte nur schwach konkav ausgeschnitten.

• Vorn ist er seicht aber deutlich ausgeschnitten, die Vorderecken sind abgerundet und leicht aufgeworfen.
• Forderung (ii) bedeutet nichts anderes als [...] , also der Winkel zwischen der Einheit und jeder Prozessvariablen ist konstant. Hier wird ein Breitengrad aus der Einheitskugel ausgeschnitten.