Übersetzung für 'ausgestalten' von Deutsch nach Russisch

ausgestalten

оформить {verb} [сов.] [придать форму]

• Evelyn Lautz hat im Rahmen einer wissenschaftlichen Examensarbeit ein fächerübergreifendes Projekt vorgestellt, bei dem Studierende zusammen mit den Kindern einer Grundschule und einem heimischen Künstler in wochenlanger Arbeit den langweiligen Pausenhof ihrer Schule zu einer attraktiven Spiellandschaft ausgestalten.
• Die Unterkirche (Krypta) des Klosters ließ Erzabt Bonifaz Krug durch die Mönchskünstler der Beuroner Kunstschule unter Leitung von Desiderius Lenz um 1900 künstlerisch ausgestalten.
• Von Johann Anton Ramboux ließ er den Festsaal seines Hauses in der Trierer Dietrichstraße mit Fresken ausgestalten.
• Johann Grassmayr ließ 1633 das Habicher Heidenhaus mit Fresken ausgestalten.
• Alfred Pollak gründete 1878 eine gleichnamige Silbermanufaktur in Böhmen und konnte durch Fleiß und seinen fachmännischen Kenntnissen das anfänglich kleine Unternehmen rasch zu einem bedeutenden Unternehmen ausgestalten.

• Er setzte das von Simon Unger begonnene Werk fort und ließ die Tafeln zu gefälligen Tabernakeln umbauen und auch künstlerisch ausgestalten.
• Seit 1979 wurden von italienischen Immigranten in verschiedenen deutschen Städten, so etwa in Stuttgart-Bad Cannstatt, Bensheim, Saarlouis und Ulm/Neu-Ulm, Prozessionsspiele zu Karfreitag nach süditalienischem Muster neu eingeführt, die den Kreuzweg dramatisch ausgestalten.
• In Garmisch-Partenkirchen erwarb Abramowitsch das Leitenschlössl und ließ es von 1999 bis 2002 renovieren, erweitern und künstlerisch ausgestalten.
• Hypothekenanleihen lassen sich zu Gunsten der Anleihegläubiger mit einzelnen oder mehreren Sicherungsmechanismen ausgestalten, die nachfolgend kurz behandelt werden sollen.
• Wie von der Aue sich dazu selbst äußerte wurden darüber hinaus Regelungen getroffen, die das Ziel der Resozialisierung besser ausgestalten.

• Es wird angenommen, dass Ferdinand Fürst zu Schwarzenberg die Räume des Schlosses Tiengen 1730 repräsentativ ausgestalten ließ.
• Jean förderte die Künste und Künstler, seine Schlösser in Monaco und Menton ließ er prächtig ausgestalten. Einer der Künstler, die besonders gefördert wurden, war der Maler Louis Bréa.
• Zum Datenschutzrecht im weitesten Sinne gehören deshalb alle Gesetze, Vereinbarungen, Anordnungen und Gerichtsentscheidungen, die dem Schutz der Privatsphäre dienen, das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ausgestalten oder den Umgang mit Geheimnissen und personenbezogenen Daten regeln.
• Anfang des 18. Jahrhunderts lässt Graf Johann Adam von Fünfkirchen Teile des Schlosses barock ausgestalten, die stuckierte Sala terrena und Reste von Seccomalerei sind noch erhalten.
• Carl Martin von Stegmann hatte sein Haus in der Carl-August-Allee 9 mit einem Fries ausgestalten lassen, dass Hermann Wislicenus entwarf, Franz Jäde modellierte, und Schmidt schließlich brannte.

• Die Politik müsse den Klimaschutz zudem sozial verträglich ausgestalten.
• In dem Beitrag ging es darum, einige der 1996 ausgestalten Protagonisten erneut zu besuchen und deren Werdegang zu verfolgen.