Übersetzung für 'ausgestopft' von Deutsch nach Russisch

ausgestopft

набитый {adj} [о чучеле]

• Der Körper des Gorillas wurde dem American Museum of Natural History in New York übergeben, wo er präpariert und ausgestopft bis heute verblieb.
• Neben den amerikanischen Quilts gibt es auch verschiedene Techniken der "Wholecloth quilts" wie den französischen Boutis oder Trapuntoarbeiten, bei denen nur einzelne Teile des gesteppten Musters mit einer Füllung ausgestopft werden.
• Anderen Quellen zufolge wurde der Hund nach seinem Ableben ausgestopft und später versteigert.
• Jung ist er vollfleischig und später hohl oder ausgestopft.
• Der Stiel wird 4 bis 7 Zentimeter lang und 2 bis 8 Millimeter stark, ist brüchig und fein längsfaserig beschaffen, jung vollfleischig, dann ausgestopft und später hohl und zur Basis hin verdickt.

• Der Hund „Korporal Prohaska“ befindet sich heute ausgestopft in einer Vitrine im Traditionsraum (Khevenhüller 7er Museum) der Khevenhüller-Kaserne in Klagenfurt.
• Zum Schall- und Wärmeschutz soll der Hohlraum zwischen Türzarge und Mauerwerk vollständig mit einem speziellen "Zargenschaum" ausgeschäumt oder mit einem geeigneten Dämmstoff (mit ausreichend hohem Strömungswiderstand) ausgestopft werden.
• Das Pferd wurde nach der Schlacht als Trophäe nach Ingolstadt gebracht und ausgestopft.
• Seine Kleidung wurde mit toten Fischen ausgestopft und vor ein Restaurant, welches die Gallo-Gang häufig aufsuchte, geworfen.
• Bekleidet mit alter Kleidung (Ortsdialekt: „Häs“) in größeren Konfektionsgrößen, wird der Zwischenraum zum Körper mit Heu oder Stroh prall ausgestopft.

• Das Biologische Museum (schwedisch "Biologiska museet") liegt auf Djurgården in Stockholm und zeigt skandinavische Säugetiere und Vögel in ihrer natürlichen Umwelt. Alle Tiere sind ausgestopft.
• Um 1600 wurden die kurze Heerpauke oder die Pluderhose durch die etwa knielange Pumphose ersetzt, die über oder unter dem Knie gebunden wurde und zunächst noch ausgestopft war (die Polsterungen wurden später aufgegeben).
• Das lyrische Ich besingt die ehemals unglückliche, jedoch mittlerweile zärtliche und glückliche Beziehung zu seiner Frau, da er sie inzwischen erstochen, ausgestopft und konserviert hat.
• Die weiblichen Brüste finden sich nicht selten mit Leinwand ausgestopft oder mit Harz ausgegossen.
• Osterräder werden aus Eichenholz hergestellt und mit Stroh ausgestopft, das von geflochtenen Haselnussruten in den Rädern festgehalten wird.

• Hergestellt wurden die Plätten von den Schoppern, so genannt von der Abdichtung der Holzplanken: Die Spalte wurden mit Moos ausgestopft (geschoppt).
• Vor der Einführung von Montageschäumen wurde die Fuge zwischen Rahmen und Baukörper mit Hanfwolle und ähnlichem Material ausgestopft.
• Jahrhundert nachweisbares textiles Rüstungsteil, das entweder aus mehreren Lagen Leinentuch bestand oder mit verschiedenen Materialien wie Rohwolle oder Stoffresten ausgestopft war.
• Tommy Tucker wurde ausgestopft und sollte in einem Museum ausgestellt werden, was jedoch nicht geschah.