Übersetzung für 'ausgestopfter' von Deutsch nach Russisch

ausgestopfter Vogel {m}

чучело {с} птицы

• In einem großen Gartensalon (30 × 10 Meter) richtete Ploucquet sein „Zoologisches Museum“ mit seiner riesigen Sammlung ausgestopfter Tiere und Tiergruppen ein.
• Das englische Wort "quilt" leitet sich vom lateinischen "culcita" (ausgestopfter Sack, Kissen, Matratze) ab und kam über das französische "cuilte" nach England, wo es seit etwa 1300 in unterschiedlichsten Schreibweisen nachweisbar ist.
• Im folgenden Monolog des Löwenwärters erfährt der Zuhörer, dass in dem einen Löwengehege nur ein ausgestopfter Löwe steht und in diesem Gehege versteckt sich Kasperl, als seine Verfolger wieder auftauchen.
• Ein Tanzlokal mit Restaurant, das die Freiheit der Sieben Weltmeere mit maritimem Ambiente unterstrich: bemalte Bullaugen, Fischernetz unter der Decke, eine große beleuchtete Weltkarte, Sägefischkopf und ein ausgestopfter Alligator.
• "Pelele" war der spanische Begriff für ein traditionelles Kinder- und Gesellschaftsspiel, bei dem eine Puppe, gefertigt aus mit Stroh ausgestopfter Kleidung, mit Hilfe eines Tuchs in die Luft geschleudert wurde.

• Er wurde Mitglied der niederländischen Gesellschaft der Wissenschaften und 1777 von Pieter Teyler van der Hulst († 1778) zum Direktor ihres Kuriositätenkabinetts ernannt, das eine Sammlung ausgestopfter Tiere umfasste.
• Zwischen einer Reihe ausgestopfter Tiere beginnt Bastian, in der "Unendlichen Geschichte" zu lesen, die von den Geschehnissen im Reich der Phantasie berichten, Phantásien.
• Vorne befand sich meist ein mit Stroh ausgestopfter Eselskopf.
• In dem Schloss befindet sich ein Museum mit Ausstellungen zur Stadtgeschichte, lokaler Archäologie (unter anderem Funde aus dem Tell Bobald und Cauas), der Geschichte der Károlyi-Familie und eine Sammlung ausgestopfter Wildtiere.
• Er trägt einen losen roten Sack, auf dem eine Vielzahl ausgestopfter hellblauer Handschuhe angebracht sind – manche interpretieren ihn als Riesendildo, andere als Monster.

• Neben dem Haupttor ist ein sagenumwobener ausgestopfter Eberkopf angebracht.
• Ein zentrales und vielschichtiges Symbol des Romans ist dabei ein ausgestopfter Papagei, der Flaubert einst zur Inspiration diente, nun jedoch aufgrund einer Vielzahl von in Frage kommender Papageien nicht mehr eindeutig identifiziert werden kann.
• von Julius Schnorr von Carolsfeld sowie eine Sammlung ausgestopfter Hunde des Barons Georg Haas von Hasenfels (1876–1945).
• Im Wiener Pratermuseum ist ihr ausgestopfter Lieblingslöwe ausgestellt.
• Der größte Teil der Ausstellung ist Vertretern von Massenarten gewidmet, aber auch einzigartige Objekte sind zu finden: ein vollständiges Skelett einer Stellers Seekuh und eine ausgestopfte Wandertaube (beide Arten sind 1768 beziehungsweise 1914 ausgestorben), ein ausgestopfter Großer Panda und eine Sammlung seltener tropischer Schmetterlinge und Käfer.

• Der Fuchs wurde zum Maskottchen des Trios und dadurch (in ausgestopfter Form) beliebtes Fan-Accessoire.
• Er war Inhaber einer Vogeleiersammlung und einer Sammlung ausgestopfter Vögel.
• Bemerkenswert sind auch einige Exemplare ausgestorbener Tiere, wie zum Beispiel ein ausgestopfter Beutelwolf.
• Seit 1952 steht ein leibhaftiges "Wappentier" als ausgestopfter Keiler in einem Schaukasten im Rathaus. Das Tier wurde vom damaligen Bürgermeister Max Valentin im Drömling erlegt.