Übersetzung für 'ausgesucht' von Deutsch nach Russisch

ausgesucht höflich

куртуазный {adj} [книжн.]

• Im Jahr 2015 werden Auszüge aus dem Roman, unter verschiedenen thematischen Gesichtspunkten ausgesucht, veröffentlicht.
• Aus 196 Einreichungen für das beste deutsche Musikvideo wurden zwölf Videos ausgesucht.
• Bei kleineren und mittleren Planungsbüros sollte von vornherein eine Software ausgesucht werden, die im Bedarfsfall mit dem Unternehmen mitwächst.
• Der Jungdarsteller Topi Majaniemi wurde während eines Castings unter 2000 Kindern ausgesucht und zeigt hier sein Spielfilmdebüt.
• Ein Stück des Albums wurde 1988 als Hintergrund zum TV-Werbespot für Fahrenheit von Christian Dior ausgesucht.

• Der Name „Hotel Métropole“ wurde seit dem Krieg für kein Wiener Hotel mehr ausgesucht.
• Der Ort Ibusuki hat sich "Crateva religiosa" als Symbolpflanze ausgesucht. In Indien war sie bereits Briefmarkenmotiv.
• Matthau, ein großer Liebhaber von Opern, sagte, er habe die Stücke selbst für den Film ausgesucht.
• Zwölf Interpreten, ausgesucht von sechs Landesrundfunkanstalten, stellten sich dem Wettbewerb.
• Im späteren Verlauf werden Texte nach dramaturgischen Kriterien und aus in der Gruppe entstandenen Themen ausgesucht und eingesetzt.

• Zumeist wurden zwei Prominente aus völlig verschiedenen Bereichen ausgesucht, sodass sich eine humorvolle Unterhaltung zwischen den Auserwählten bilden sollte.
• Die Tänzerinnen werden so ausgesucht, dass sie sich in Brustumfang und Körperstatur nicht unterscheiden.
• In Übereinstimmung mit der Tradition der U.S. Navy wurden die Namen von US-Bundesstaaten als Schiffsnamen ausgesucht.
• Die vierte New-Frontiers-Mission wurde unter Bewerbungen für die folgenden Konzepte ausgesucht. Insgesamt wurden 12 Missionskonzepte eingereicht.
• Die Benennung erfolgte 1901 und der Name wurde vermutlich vom damaligen Berliner Astronomischen Rechen-Institut ausgesucht.

• 2022 wurden einige der Whiskies vom National Museum of Scotland zur Archivierung ausgesucht.
• Dass sich ausgerechnet die Madonna das Distelgestrüpp ausgesucht hat, überrascht nicht weiter.