Übersetzung für 'ausgezahlt werden' von Deutsch nach Russisch

ausgezahlt werden

выплачиваться {verb} [несов.]

---

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

Werbung

Werden {n}

становление {с}

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

schwächer werden

ослабеть {verb} [сов.]

ослабевать {verb} [несов.]

verwöhnt werden

избаловаться {verb} [сов.]

избаловываться {verb} [несов.]

gesund werden

излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]

nervös werden

издёргаться {verb} [сов.] [разг.]

herausgeschleudert werden

извергаться {verb} [несов.] [о вулкане]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

• Bevor dem inzwischen überschuldeten Dampier sein Anteil am Kapererlös ausgezahlt werden konnte, verstarb der Abenteurer jedoch in London.
• Im Jahr 2006 waren 15 Millionen US-Dollar im Haushalt zur Unterstützung von kubanischen Oppositionsgruppen und exilkubanischen Organisationen in Miami vorgesehen (Quelle: USAID Kuba-Programm), die zum Teil unmittelbar von der US-amerikanischen Interessenvertretung in Havanna an die Zielorganisationen ausgezahlt werden oder über die Exilorganisationen in Miami verteilt werden.
• Bei den Kapitalerhaltungsregeln kommt es darauf an, dass bei der GmbH für Zwecke des Gläubigerschutzes das geschützte Vermögen nicht an die Gesellschafter ausgezahlt werden darf.
• Obwohl Warren Buffett in seinem Unternehmen nur wenig von Dividenden hält, achtet er bei seinen Investments stark auf hohe und steigende Dividenden, die schon seit mehreren Jahrzehnten ausgezahlt werden.
• Das Preisgeld sollte dem Konstrukteur des ersten kontinuierlich fliegendem Muskelkraft-Flugzeugs ausgezahlt werden, welches ohne Hilfe starten konnte.

• Das heißt, dass die Beiträge der derzeitigen Beitragszahler unmittelbar als Renten an die derzeitigen Rentner ausgezahlt werden.
• Dabei können bis zu 30 % des angesparten Kapitals zu Beginn der Auszahlphase ausgezahlt werden.
• Allerdings muss oft der Rückkaufswert ausgezahlt werden.
• Ist der neue Job jedoch mit erheblichen Gehaltseinbußen verbunden, muss die Berufsunfähigkeitsversicherung ausgezahlt werden, um den bisherigen Lebensstandard zu wahren.
• Es soll ohne Berücksichtigung des Einkommens ab dem zweiten Kind ausgezahlt werden und 500 Złoty betragen.

• So sieht die EU beim bedeutsamen Förderinstrument der "Flächenprämien" eine Beihilfe etwa für Grünland von jährlich 210 EUR/Hektar vor, ausgezahlt werden jedoch Prämien zwischen 189 EUR (Saarland) und 273 EUR (Bayern).
• Das Betreuungsgeld soll vor allem an Eltern ausgezahlt werden, die ihre Kinder nicht in eine Kindertagesstätte schicken, sondern ihre Kinder entweder zu Hause betreuen oder für deren private Betreuung Sorge tragen.
• Dauert der Auslandseinsatz weniger als 15 Tage, kann die nächstniedrigere Stufe ausgezahlt werden ([...] Abs. ...
• Die Primogenitur ließ die Geschwister des Erben oft ohne Versorgung aus der Erbmasse; Brüder mussten teils ausgezahlt werden, was zur Verschuldung des Haupterben führen konnte.
• Neben der Rolle als Stellvertreter und möglicher Nachfolger des Präsidenten ist dem Vizepräsidenten in der Verfassung eine eigenständige Aufgabe zugedacht: Er ist Präsident des Senats. Als solcher leitet er auch die gemeinsame Sitzung des Kongresses, bei der die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl ausgezählt werden.

• Für die Bestimmung sehr kleiner Muscheln und Skelette dient die mikropaläontologische Analyse, mit deren Hilfe einzelne Formen ausgezählt werden. Als Ergebnis dieser Arbeit erhält man eine Charakteristik der Mikrofauna des Meeresbodens.