Übersetzung für 'ausgezogen' von Deutsch nach Russisch

ausgezogen [entkleidet]

раздетый {adj} {past-p}

• Im Oktober 2020 ist der wichtige Ankermieter Karstadt ausgezogen ist der langjährige, seit Errichtung der De-Gasperi-Passage 1972 an diesem Standort ansässige Ankermieter Karstadt im Oktober 2020 ausgezogen.
• Das dünne, strohgelbe Periostracum löst sich leicht ab und ist zu sehr kurz Borsten ausgezogen.
• Das erhaltene Berliner Weiß, der sogenannte Weißteig, wird mit Schwefelsäure bei 75–100 °C ausgezogen und mit Natriumdichromat oder Natriumchlorat oxidiert.
• Die Kreuzungsbereiche mit feineren, eng stehenden radialen Rippen sind knotig bis stachelig ausgezogen.
• Der Mundsaum ist verstärkt und in einen Kragen ausgezogen, jedoch ohne eine Auflagerung an der Innenseite.

• Der Halsschild ist wie der Kopf schwarz. Seine Hinterwinkel sind spitz ausgezogen.
• Der Halsschild ist wenig hinter der Mitte seitlich in einen Höcker ausgezogen.
• Der Halsschild ist glockenförmig, deutlich länger als an der Basis breit, die Hinterwinkel sind in eine Spitze ausgezogen.
• Das erste Hinterleibssegment ist charakteristisch stielartig ausgezogen, am Ende jedoch keulenförmig verbreitert.
• Podzimek erhängte sich 1994 im Alter von 29 Jahren, nachdem seine Ehefrau Vladka gemeinsam mit der gemeinsamen Tochter ausgezogen war.

• Rücken- und Afterflosse sind zipfelartig ausgezogen.
• Die Raupen sind braun und haben einen hellen Fleck auf dem Rücken. Ihr Hinterleibsende ist zu einem dünnen Spitz ausgezogen.
• Die Flügeldecken sind hinten außen zu einer kleinen Spitze ausgezogen.
• Sporophyllstand ist 3 bis 12 Zentimeter lang. Die Sporophylle sind in eine lange Spitze ausgezogen.
• Die Nebenblätter sind breit eiförmig, häutig, weißlich, mit grünen oder rötlichen Nerven und sind ziemlich rasch in eine pfriemliche Spitze ausgezogen.

• Eine anlässlich des Zeisl-Jahres 2005 erschienene Biografie "Fremd bin ich ausgezogen" von Karin Wagner gibt Aufschluss über sein Leben und Wirken.
• Das Schildchen ist sehr spitz ausgezogen (Gattungsname).
• Die Früchte sind dünn-spindelförmig 11 cm lang und messen nur 0,3 cm im Durchmesser, der Apex ist schnabelförmig ausgezogen.
• Jules de Brunfaut entwickelte ab 1849 Glasfasern, die von erhitzten Glasstäben ausgezogen und auf eine Rolle gewickelt wurden.
• Der Halsschild ist gestreckt. Er trägt eine deutliche Längsmittellinie und ist schwach quer gerunzelt. Die Hinterwinkel sind rund nach hinten ausgezogen.