Übersetzung für 'auskömmlich' von Deutsch nach Russisch

auskömmlich

сносный {adj} [разг.] [о заработке, доходе]

---

auskömmlich leben

жить безбедно {verb}

• Sie leben ganz auskömmlich und haben eine nun schon erwachsene Tochter.
• Sie bestand aus auskömmlich besoldeten Berufsbeamten, die vornehmlich aus dem Senatoren- und Ritterstand "(eques romanus)" kamen.
• Dieser und andere Pläne, welche auskömmlich budgetiert wurden, kamen nicht mehr unter seiner Ägide zur Umsetzung, da er nach dem Thronwechsel im November 1746 von allen Ämtern freigestellt wurde.
• Die Festlegung der für die Amtserfüllung benötigten Gehilfen orientierte sich damit im Wesentlichen an einem Zuschnitt, der für einen Stadtstaat auskömmlich war.
• Die Arbeitereinkommen waren nicht mehr auskömmlich.

• Da sie im Lauf der Zeit nicht mehr auskömmlich von ihrem Besitz leben konnten, stiegen sie in die Ministerialität des Klosters Corvey ab.
• Während Bundesbehörden und Vertreter der Versicherungswirtschaft die zur Verfügung stehenden Mittel für nicht ausreichend halten und eine weitere Reform der AHV (Reform AHV 21) fordern, vertreten Gewerkschaften und Sozialverbände die Ansicht, dass die AHV stabil und auskömmlich finanziert sei.
• Im Winter waren die Einwohner sehr arm und nur während der Segelsaison schafften sie es, einigermaßen auskömmlich zu leben.
• Die Honorare für Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen müssen für die Leistungserbringer auskömmlich sein.
• Lediglich BAP, die im gesamten deutschen Sprachraum erfolgreich sind und in ihrer Bandgeschichte elf deutsche Nummer-eins-Alben verzeichnen konnten, können bis heute auskömmlich vom „klassischen“ Kölschrock leben.

• Während des Zweiten Weltkriegs war die Ernährungslage im Ort insgesamt auskömmlich.
• Insbesondere in der Gegend von Bordeaux spielt der Cabernet Franc trotz seines meist kleinen Anteils an der Anbaufläche zu Teilen eine markante Rolle; bei etlichen großen Weingütern findet sich der würzige Cabernet Franc nur dann in den Cuvées, wenn seine Reifezeit auskömmlich war, prominente Beispiele dafür sind Château Mouton-Rothschild und Château Pétrus.