Übersetzung für 'ausländischer' von Deutsch nach Russisch

ausländischer Arbeitnehmer {m}

иностранный рабочий {м}

ausländischer Tourist {m}

интурист {м} [иностранный турист]туризм

ausländischer Wagen {m}

иномарка {ж} [разг.]авто.

• Übernachtungen (3 % aller Übernachtungen ausländischer Touristen) im Jahr 2016 gehören italienische Touristen zu den größeren Gruppen ausländischer Besucher in Portugal.
• Am 2. November 2016 wurde sie als "ausländischer Agent" beim Justizministerium registriert. Grund dafür sind finanzielle Zuwendungen ausländischer Herkunft für das Programm "Silbernes Alter".
• Diese Anerkennung ausländischer Gesellschaften beruht u.
• Die ZAB unterhält die Datenbank anabin, ein Informationsportal zur Bewertung ausländischer Bildungsnachweise.
• wurden Vorschriften des Europäischen Bestechungsgesetzes (EuBestG) sowie des Gesetzes zur Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr (IntBestG) in das StGB aufgenommen.

• Als Devisenangebot bezeichnet man das Angebot an ausländischer Währung im Inland.
• Mit dem Gesetz zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher wurde zum 1.
• "Hana-Bi" war für den Argentinean Film Critics Association Award, den Chicago Film Critics Association Award und den Cinema Brazil Grand Prize als "Bester ausländischer Film" nominiert.
• Seine Einbürgerung und die anderer ausländischer Sportler schüren allerdings die Ressentiments kasachischer Sport-Kommentatoren, die glauben, dass die Athleten ausländischer Herkunft den einheimischen Talenten Startmöglichkeiten wegnehmen.
• 1959 folgten Nominierungen für die British Film Academy Awards in den Kategorien "Bester Film" und "Beste ausländische Darstellerin" (Giulietta Masina) sowie der "CEC Award" in der Kategorie "Bester ausländischer Film".

• Joint-Ventures ausländischer Unternehmen, u. a. von Fiat (in Spanien "Seat"), Citroën und Land Rover/Suzuki (in Spanien "Santana (Metalúrgica de Santa Ana")).
• Wird die Legion of Merit an Soldaten ausländischer Streitkräfte oder an Regierungsmitglieder und Beamte ausländischer Staaten vergeben, kann er als einziger US-amerikanischer Orden in verschiedenen Stufen ("Legionnaire, Officer, Commander, Chief Commander") verliehen werden.
• Beim nominalen Wechselkurs wird zwischen der "Mengennotierung" (Anzahl Einheiten ausländischer Währung im Austausch für eine Einheit inländischer Währung) und der "Preisnotierung" (Anzahl Einheiten inländischer Währung im Austausch für eine Einheit ausländischer Währung) unterschieden.
• Die Deutsche Bundesbank nennt in ihrer Bankenstatistik zunächst das Hauptaggregat der „Auslandsbanken“, das sich aus den „im Mehrheitsbesitz ausländischer Banken“ befindlichen Kreditinstituten sowie der Gruppe „Zweigstellen ausländischer Banken“ zusammensetzt.
• Die Schweizerische Nationalbibliothek stellt mit dem „Gesamtkatalog ausländischer Schriften in Schweizer Bibliotheken“ und dem „Verzeichnis ausländischer Zeitschriften und Serien in Schweizer Bibliotheken“ zwei bedeutsame Recherchemittel zur Verfügung.

• Seit 2003 können auch Angehörige ausländischer Streitkräfte mit der Einsatzmedaille ausgezeichnet werden.
• Der Anteil ausländischer Bürger, der für Menschen mit muslimischer Religionsangehörigkeit von offizieller Seite mit 30 % angegeben wurde, hat sich zu einem bedeutenden politischen und sozialen Thema für die Stadt entwickelt.
• Sie umfasst auch eine Informationssammlung von wichtigen Dokumenten über die korrekte Führung ausländischer Doktorgrade in Deutschland und entsprechende Beschlüsse der KMK; insbesondere die am 21.
• Die Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten war seither nicht als "Beleidigung" (§ [...] StGB), sondern war als "Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten" in [...] StGB besonders geregelt.