Übersetzung für 'ausrüsten' von Deutsch nach Russisch

ausrüsten

оснащать {verb} [несов.]

оснастить {verb} [сов.]

снарядить {verb} [сов.]

снаряжать {verb} [несов.]

оборудовать {verb} [сов./несов.]

экипировать {verb} [сов./несов.] [книжн.]

---

Werbung

sich ausrüsten

снарядиться {verb} [сов.]

снаряжаться {verb} [несов.]

---

ein Schiff ausrüsten

снарядить судно {verb}

eine Expedition ausrüsten

снарядить экспедицию {verb}

• Die Spieler können ihre Schiffe mit verschiedenen Fähigkeiten, sogenannten "Module" ausrüsten, die entweder defensiv oder offensiv reagieren können.
• kürzen (Coupé) oder leichte Fahrzeuge mit der Technik größerer Baureihen ausrüsten.
• Weiterhin kann der Spieler durch das Gang-Upgrade-Menü seine Gang besser ausrüsten und deren Kampfleistung verbessern. Er kann auch den Kampffähigkeiten seiner Gegner einen Malus versetzen.
• Söldner sind in LoD heilbar, lassen sich mit Waffe, Rüstung, Helm und teilweise einem Schild ausrüsten und bleiben bei einem Aktwechsel nun erhalten.
• ... Bianchi) ihre Räder ausrüsten.

• Die Entwicklung von "ETCS L1 LS" erfolgte in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn, die ähnliche Migrationsprobleme bei der Netzumstellung nach ETCS hat und einen Teil des Güterverkehrskorridors 1 (Rotterdam–) Emmerich–Basel (–Genua) damit ausrüsten will.
• Von 2010 bis 2014 wurde Donji Srem vom Joma ausgerüstet. Ab der Spielzeit 2014/15 wird NAAI den Club mit Trikots, Trainings- und Freizeitkleidung ausrüsten.
• Der kanadische Musiker Neil Young ließ sich 2008 ein weißes Continental Mark IV-Cabriolet mit einem Elektroantrieb ausrüsten.
• „ausrüsten“) in Sanitärtechnik und Anlagenbau bezeichnet ein Bauteil zum Verändern und Steuern von Stoffströmen, das insbesondere an Rohrleitungen und Behältern (Kesseln) für Gase und Flüssigkeiten verwendet wird.
• In größerem Umfang importieren auch staatliche Behörden Kurzwaffen, wenn sie ihre Behörden zusätzlich ausrüsten oder ihren überalterten Faustfeuerwaffenbestand austauschen.

• Auch bestehende Schiffe lassen sich nachträglich ausrüsten.
• Estland will laut Angaben von 2018 sein Netz binnen zehn Jahren vollständig mit ETCS ausrüsten.
• Seit dem 3. Februar 2014 lässt Taylor sich von der Firma "Target Darts" ausrüsten, nachdem er zuvor viele Jahre bei "Unicorn Darts" unter Vertrag gestanden hatte.
• Auch Schiffsantriebe lassen sich mit Hardyscheiben ausrüsten, die dann korrekt als Laschengelenkscheiben bezeichnet werden.
• In den 1990er Jahren waren auch Schiffsmodellbausätze aus Polystyrol im Programm, welche sich ebenfalls mit Fernsteuerung und Antrieb ausrüsten ließen.

• 2016 wurde bekannt gegeben, dass Hummel ab den Olympischen Sommerspielen 2016 wieder die dänische Fußballnationalmannschaft ausrüsten wird.
• "armée", zu "armer"‚ aufrüsten, ausrüsten, bewaffnen, und letztlich zu lat.
• Der Spieler muss Einheiten verwalten, ausrüsten und steuern und Gebäude errichten.
• Genau dort ließ Kolumbus seine Schiffe ausrüsten.
• 1875 wurde das Schiff in Liverpool aufgelegt und 1879 von der Telegraph Construction & Maintenance Co. erworben, die es für die zukünftige Aufgabe als Kabelleger umbauen und ausrüsten ließ.