Übersetzung für 'ausreiten' von Deutsch nach Russisch

ausreiten

совершать прогулку верхом {verb}конн.

выехать на конную прогулку {verb}конн.

• Ähnlich verläuft das Ausdreschen der Samen von Hülsenfrüchtlern von den Hülsen, unter anderem durch Ausreiten.
• Die schwedischen Dragoner konnten in die blockierte Festung ein- und ausreiten.
• Der Verein verfügt ebenso über eigene Pferde, welche nach Erlangen der nötigen Kenntnisse, den Vereinsmitgliedern zum Ausreiten zur Verfügung stehen.
• Jahrhundert sind die zwei Rundtürme, eine Kapelle und eine gewundene Rampe, über die man zu Pferd vom Schlosshof in die Umgebung ausreiten konnte.
• Unterdessen streitet Isabelle sich mit ihrem Vater, der sie mit Lord Roderick vermählen möchte, sie hingegen möchte ausreiten und das Königreich erkunden, was er ihr jedoch untersagt.

• Durch das Ausreiten wird die Trimmung eines Segelbootes, also die bestmögliche Einstellung der Segel in Bezug auf gewünschte Geschwindigkeit und vorherrschende Windrichtung, durch Einsatz des Körpergewichts der Mannschaft verbessert.
• Der Stallknecht oder Kutscher in einem privaten Haushalt musste sich innerhalb einer bestimmten Zeit jederzeit auf Abruf für den Fall bereithalten, dass ein Mitglied der Familie des Arbeitgebers ausreiten bzw.
• Springpferde werden vor dem Parcours beim Einreiten und nach dem Parcours beim Ausreiten vorzugsweise leicht getrabt.
• Zur Erholung und Belohnung nach der Arbeit ist das Ausreiten am langen Zügel hervorragend geeignet.
• "Don’t Take Your Guns to Town" handelt von einem jungen Cowboy namens Billy Joe, der eines Morgens in die Stadt ausreiten will.

• Dabei wird Kentern durch „Ausreiten“ verhindert.
• Da das Schiff aber nicht für die hohe See zertifiziert war, musste sie den Sturm vor Pascagoula ausreiten, wobei leichte Schäden entstanden.
• Daher muss bei ihnen die Besatzung durch Ausreiten nach Luv der Krängung entgegenwirken.
• Für den Steuermann gibt es mittschiffs hinter dem Schwertkasten eine kleine Leiste an der er sich beim Ausreiten abstützen kann.
• Dadurch entsteht leichteren Crews der Nachteil, dass ihr (ohnehin geringeres) Eigengewicht beim Ausreiten – zum Ausgleich der Krängung – weniger wirksam werden kann.

• Die meisten Reiter verbringen einen erheblichen Teil ihrer Freizeit beim Pferd und suchen daher auch nach Möglichkeiten, dort ihre Sozialkontakte zu pflegen (gemeinschaftliches Ausreiten, Reiterstübchen).
• Bei sportlich gesegelten Jollen hängt sich die Crew in ein Trapez, um weiter nach Luv ausreiten zu können.
• Zusätzlich wird das aufrichtende Moment durch das Verlagern des Mannschaftsgewichtes (ausreiten, Trapez) noch weiter erhöht.
• Im Ni-no-maru befand sich ein Platz um Ausreiten der Pferde (馬場, P), im Westen unten ein Kräutergarten (御薬園, Oyakuen; K).