Übersetzung für 'ausschlaggebend' von Deutsch nach Russisch

ausschlaggebend

решающий {adj}

• Für den Vereinsnamen war die Nähe zum Goldbergbaumuseum ausschlaggebend. Der Verein zählt 78 Mitglieder (Stand 2022).
• Bei Punktgleichstand ist für die Platzierung zunächst der direkte Vergleich ausschlaggebend.
• In Ausnahmefällen kann ein Spitzenpolitiker auch mit beiden Posten betraut werden. Hierfür können sehr unterschiedliche Motive ausschlaggebend sein.
• Bei Militärflugzeugen ist zudem das geringere Radarprofil ausschlaggebend.
• Etwas Spontanes, ausschlaggebend für die Form- und Objekverteilung, lenkt die Bezüge im Bild.

• Für die Wertbestimmung einer Münze sind mehrere Faktoren ausschlaggebend.
• Die Ziele des Unternehmens sind ausschlaggebend von der Wertschöpfung getrieben. Es sollen Gewinne erzielt und Verschwendung vermieden werden.
• Früher war die Beständigkeit gegen Rußbrand ausschlaggebend für die Konstruktionsweise des Schornsteins.
• Die Anzahl der Markteinführungen in einem bestimmten Zeitraum ist hierbei ausschlaggebend.
• Der Trichter ist für den Klang der tiefsten Töne ausschlaggebend.

• Bei diesen Formationen sind eine gemeinsame Taktik, Zusammenspiel und Absprachen für den Erfolg ausschlaggebend.
• Die Verluste im Dielektrikum, nämlich dem Isolierwerkstoff, werden über dessen Permittivität festgelegt, sie sind ausschlaggebend für den Ableitungsbelag der Leitung.
• Des Weiteren ist die zGM ausschlaggebend für Fahrerlaubnisklassen im Fahrerlaubnisrecht.
• Je nach Bundesland können abweichende Kriterien und Maßstäbe für die Gewährung oder Ablehnung von Lockerungen ausschlaggebend sein.
• Nach dem Sezessionskrieg wurde der "Colorado River" ausschlaggebend für die Frachtförderung.

• In der Logistik ausschlaggebend ist die EN 13393 "Verpackung – Spezifikation für Kantenschutzmittel".
• Nach Vergrößerungen des Formats in den Jahren 1870 und 1882, hat sich dieses seitdem nicht mehr ausschlaggebend verändert.
• Eine Quelle meint, dass der hohe Preis ausschlaggebend für den Misserfolg war.
• Im Unterschied zum Bruttonationaleinkommen werden bei der Berechnung des BIP nur die Leistungen im Inland erfasst, es wird das sogenannte "Inlands"prinzip angewendet; die Landesgrenzen sind ausschlaggebend.