Übersetzung für 'ausschließlich' von Deutsch nach Russisch

ausschließlich

исключительно {adv}

исключительный {adj} [распространяющийся только на кого-л.]

• Dabei wurde im Bahnhof Leinefelde 1994 ein elektronisches Stellwerk als erstes in Thüringen eingerichtet, das seitdem auch die Streckenabschnitte Eichenberg (ausschließlich)–Bernterode (ausschließlich), seit 10.
• "Echinococcus shiquicus" wurde als Larve bislang ausschließlich im Schwarzlippigen Pfeifhasen ("Ochotona curzoniae") als Zwischenwirt und als Adulttier ausschließlich im Tibetfuchs ("Vulpes ferrilata") als Endwirt nachgewiesen.
• Die Tournee zum Album begann am 20. November 1999 und fand ausschließlich in bestuhlten Hallen statt. BAP spielte das erste Mal vor ausschließlich sitzendem Publikum.
• Die Schraubenschnecken (Terebridae) sind eine Familie ausschließlich mariner Schnecken, die in den tropischen Meeren beheimatet ist. Es sind fast ausschließlich räuberisch lebende Formen.
• Während in der IUGG ausschließlich Staaten und Körperschaften Mitglieder sind, können in der IAVCEI seit 1996 ausschließlich Privatpersonen eine Mitgliedschaft beantragen.

• Heinz Finke veröffentlichte mehr als 40 Bildbände und fotografierte dafür ausschließlich mit einer Leica.
• Erstere dienen ausschließlich der Beschallung des Konzertpublikums, letztere ausschließlich der Beschallung der auftretenden Musiker.
• Dabei wurden nur Menschen gezählt, die ausschließlich die türkische Staatsangehörigkeit besitzen.
• Laut Frank Robertz (2004) wurden bei den von ihm untersuchten Fällen jeweils ungefähr zu gleichen Teilen entweder ausschließlich das Lehrpersonal, ausschließlich Mitschüler oder sowohl Schulpersonal als auch Schüler verletzt.
• Seit etwa 1930 arbeitete das Rohrwalzwerk jedoch ausschließlich für den Eigenbedarf und ab dieser Zeit fast ausschließlich für Rohre aus legierten Stählen.

• Ein Tributealbum ist ein Musikalbum, das ausschließlich Coverversionen von Titeln eines bestimmten Musikers enthält und in der Regel ausschließlich von anderen Musikern eingespielt wurde.
• Während der R30 ausschließlich mit Sechszylinder-V-Motoren (abgesehen vom erst 1982 vorgestellten Turbodiesel-Modell) ausgerüstet wurde, kamen im R20 ausschließlich Vierzylinder-Reihenmotoren zum Einsatz.
• Maxdata adressierte mit seinen Produkten ausschließlich Fachhändler (indirektes Vertriebsmodell).
• Die Buchreihe Extrem des Festa Verlags zeichnet sich durch die düsteren, ausschließlich an Erwachsene gerichteten Themen aus, die in den einzelnen Werken behandelt werden.
• Der Audi 200 war ausschließlich mit Fünfzylinder-Ottomotoren erhältlich. Die erste, bis 1982 gebaute Modellreihe gab es ab Werk ausschließlich als viertürige Limousine mit Frontantrieb.

• "Potamodrilus fluviatilis" pflanzt sich ausschließlich geschlechtlich fort, während keinerlei ungeschlechtliche Vermehrung nachgewiesen ist.
• Die ermordeten Militärangehörigen gehörten fast ausschließlich dem örtlichen Bataillon "„Mijat Tomić“" an. Die ermordeten Zivilisten waren fast ausschließlich alte Menschen.
• " von blink-182 besteht beinahe ausschließlich aus diesen Wörtern und wurde deshalb in den Vereinigten Staaten ausschließlich live gespielt; nur die europäischen Veröffentlichungen enthalten dieses Lied.
• Radiosender, die ausschließlich oder fast ausschließlich Wortbeiträge senden; Sammelbegriff für wortorientierte Infoprogramme.