Übersetzung für 'ausschweifend leben' von Deutsch nach Russisch

ausschweifend leben

распутничать {verb} [несов.]

блудить {verb} [несов.] [разг.] [распутничать]

---

Werbung

ausschweifend

угарный {adj} [безудержный]

безудержный {adj}

необузданный {adj}

ausschweifend [Person]

предающийся излишествам {adj}

Leben {n}

живот {м} [устр.] [жизнь]

существование {с} [жизнь]

жизнь {ж}

leben

жить {verb} [несов.]

поживать {verb} [несов.] [жить]

gesellschaftliches Leben {n}

общественная жизнь {ж}

unordentliches Leben {n}

безалаберная жизнь {ж} [разг.]идиом.

bewegtes Leben {n}

бурная жизнь {ж}

wohlgeordnetes Leben {n}

упорядоченная жизнь {ж}

sorgloses Leben {n}

бездумная жизнь {ж}

zurückgezogen leben

вести замкнутый образ жизни {verb}

auskömmlich leben

жить безбедно {verb}

beschauliches Leben {n}

созерцательная жизнь {ж}

ewiges Leben {n}

вечная жизнь {ж}религ.

öffentliches Leben {n}

общественная жизнь {ж}

zurückgezogenes Leben {n}

уединённая жизнь {ж}

• Die "Nova Legenda Angliae" erzählt, William, geboren in Perth und von Beruf Bäcker, habe als junger Mann ausschweifend gelebt, sich dann jedoch zu einem streng religiösen Leben bekehrt.
• Sein Leben galt als ausschweifend. Trotz eines hohen Erbes starb er verarmt.
• Obwohl die Leute gewöhnlich Fitz-John als jemanden mit einer heiteren Persönlichkeit und viel gesunden Menschenverstand ansahen, war er geringfügig ausschweifend und konnte zumal einen Groll gegen die halten, die gegen ihn waren.
• Obwohl er seine Arbeit mit Connie ausschweifend diskutiert, beginnt diese an der geistigen Enge von Wragby Hall zu leiden.
• Während des Prozesses wurden Günthers Schwester Hilde Scheller und Paul Krantz als Exempel einer moralisch zerrütteten Jugend dargestellt, die ausschweifend und übermäßig früh sexuell aktiv sei.

• Catherines Mutter Isabeau wird von den Quellen oft als ausschweifend, herrsch- und verschwendungssüchtig beschrieben, aber diese Charakterisierung scheint zu einem Gutteil auf feindliche Propaganda zurückzugehen.