Übersetzung für 'aussuchen' von Deutsch nach Russisch

aussuchen

выбирать {verb} [несов.]

выбрать {verb} [сов.]

подбирать {verb} [несов.] [выбирать]

избрать {verb} [сов.]

облюбовать {verb} [сов.]

облюбовывать {verb} [несов.]

---

Werbung

Aussuchen {n}

приискание {с} [разг.]

• Bei Hengstparaden oder "Hengstschauen", werden gekörte Hengste den Züchtern vorgestellt, damit sie sich einen passenden Hengst für ihre Stute aussuchen können.
• Frauen und Männer sollen ihren möglichen Traumpartner anhand von Körperteilen aussuchen.
• Dort wurde Verbrauchern erstmals offeriert, dass sie sich zukünftig allein aussuchen können, von wem sie das Gas abnehmen.
• Touristen gehören derweil zur festen Klientel der Museumsbesucher, da sie Reiseziele unter anderem nach kulturellen Aspekten aussuchen.
• Der Zuschauer soll sich nun heimlich einen der ersten sechs Würfel aussuchen.

• Da die Umfragen darauf hindeuteten, dass sich die SPD aller Wahrscheinlichkeit nach den Koalitionspartner würde aussuchen können, geriet die Koalitions-Frage zur wichtigsten im Wahlkampf.
• So lange, dass viele Steuerzahler verschiedene Finanzämter aufsuchen und das beste Angebot aussuchen.
• Aus China kommt daneben das Verfahren der "freien Vorgabe", das heißt, dass der schwächere Spieler sich die Position seiner Vorgabesteine aussuchen kann.
• Sobald alle drei Optionen benutzt wurden, kann sich der Kandidat keinen Klassenkameraden mehr aussuchen.
• Wenn dieser wieder "weiter" sagt, weil er etwa schlechte Karten hat, darf sich der Geber die Farbe aussuchen die Trumpf sein soll.

• Seit der Saison 2001/02 kann sich der/die Führende im WC bei dem folgenden Wettkampf seinen/ihren "Laufpartner" aussuchen.
• Ein Eindringling kann sich jede beliebige Adresse aussuchen – sie beispielsweise vom Drucker abschreiben und eintippen um Netzwerkzugang zu erlangen.
• Durch die Einrichtung der Freizeitbörsen wurde erreicht, dass die Grundwehrdiener zum Teil vom Heimfahren mit dem Auto absehen und sich aus dem Angebot eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung aussuchen.
• Während die Kassen sonst ihre Vertragshäuser frei aussuchen dürfen, sind sie in diesen Fällen zu Pflegesatzverhandlungen gezwungen.
• Trifft ein Spieler, der noch nicht alle Keile besitzt, auf das Zentrumsfeld, so darf er sich die Kategorie der ihm dort gestellten Frage aussuchen.

• Die Eltern und Kinder können sich also selbst ihren Kindergarten aussuchen.
• Die besten drei Teams der Hauptrunde dürfen sich nacheinander den Gegner (Platz 5 bis 8) aussuchen.
• Die Bekleidung der Deutschen Post hat einheitliche Farben: Gelb und Schwarz. Die Mitarbeiter dürfen sich aus dem Katalog des Postunternehmens ihre Dienstkleidung selbst aussuchen.
• Das Finale findet am 3. März 2019 statt. Die vier Finalisten konnten sich von den drei Liedvorschlägen jeweils einen für das Finale aussuchen.
• Emil „Bubi“ Becks (* 12. März 1925; † 17. April 2014 Dabei konnte er sich selbst aussuchen, in welchem Bereich des Werkes er arbeiten wollte.