Übersetzung für 'austragen' von Deutsch nach Russisch

austragen [ein Kind]

вы́носить {verb} [сов.] [ребёнка]

вынашивать {verb} [несов.] [ребёнка]

austragen [zustellen]

разнести {verb} [сов.] [доставить]

---

Briefe austragen

разносить письма {verb}

---

einen Konflikt austragen

конфликтовать {verb} [несов.] [разг.]

---

aus der Liste austragen

исключить из списка {verb}

• Die beiden höchstplatzierten Mannschaften mussten wegen der Punktegleichheit ein Spiel um den Meistertitel austragen.
• Der Irak musste seine Heimspiele wegen des Irakkriegs auf neutralem Platz austragen.
• In Solingen gibt es fünf Pöhlschesscheeter Vereine, die regelmäßig Turniere austragen.
• McGartlands erster Job war Zeitungen austragen, danach betätigte er sich als Milchlieferant.
• Die punktgleichen Mannschaften aus Ickern und Wattenscheid mussten ein Entscheidungsspiel austragen.

• Dezember 2013 bestätigte der austragende Fernsehsender Public Broadcasting Services (PBS) und die Europäische Rundfunkunion (EBU), dass Malta den Junior Eurovision Song Contest 2014 austragen werde.
• November 2012 kam eine offizielle Pressemittlung heraus, dass der Verein "SGK Rotenburg" die Inline-Alpin-Junioreneuropameisterschaft im Jahr 2013 in Bad Hersfeld austragen wird.
• Um mindestens untereinander organisierte Fußballspiele austragen zu können, wurde der WFV als Reaktion darauf gegründet.
• Die Tabellenzweiten mussten zwei Entscheidungsspiele um den Aufstieg austragen.
• 2010 wird der TSV 1899 Benningen die Deutschen Männer-Meisterschaften im Freien Stil austragen.

• Aufgrund des herrschenden Bürgerkriegs muss die Mannschaft seit 2011 ihre Heimspiele auf neutralem Boden austragen.
• Beim Ohio darf jeder Spieler sieben Spiele austragen und dabei bis zu drei Mal würfeln.
• Insgesamt wurden neun Wettbewerbe austragen.
• Sinop traf mit Operário eine finanzielle Vereinbarung um alle Spiele Zuhause austragen zu können.
• Da der SSC Neapel sein Spitzenspiel gegen den AC Mailand nicht in Neapel austragen durfte, fand am 18.

• Da die UEFA zu diesem Zeitpunkt zwar die Erprobung des künstlichen Untergrunds in Salzburg förderte, ihn aber in internationalen Wettbewerben nicht zuließ, musste die Salzburger Austria im UEFA-Pokal 2003/04 ihre beiden Heimspiele im Linzer Stadion austragen.
• Die isländische Fußballnationalmannschaft der Frauen hat bis heute neun Länderspiele in Kópavogur austragen.