Übersetzung für 'austricksen' von Deutsch nach Russisch

jdn. austricksen

перехитрить кого-л. {verb} [сов.]

• Das LKA war wieder eingeweiht, ließ sich jedoch bei ihrer Beschattung von Karami austricksen.
• Quines sind daher nicht nur zufällig das Ergebnis findiger Programmierer, die eine Programmiersprache austricksen, es handelt sich vielmehr um eine fundamentale Eigenschaft Turing-vollständiger Programmiersprachen, dass für sie Quines existieren.
• Bei der Einreise nach Griechenland müssen Alain und Valérie wiederum die Polizei austricksen.
• Im Resümee kann man feststellen, dass Høiland sehr geschickt und kreativ war, der schließlich die im damaligen Norwegen noch einfach gehaltenen Justiz- und Staatsbehörden austricksen konnte.
• Letztendlich können sie die Prollianer austricksen und besiegen.

• Mit Hilfe dieser Information kann nun wiederum Meyer die Schwindler austricksen, die jedoch die Auszahlung des Gewinns verweigern.
• Ein idealer Verbindungshalb sollte schnell sein, schnelle Entscheidungen treffen sowie seine Gegenspieler austricksen können, die Hintermannschaft zum Angriff oder in die Verteidigung führen und das beidseitige Kick- und Passspiel beherrschen.
• Dass die Japaner die ersten drei Etappen für sich entscheiden können, liegt nicht zuletzt an Maurers Liebe zu seiner attraktiven, japanischen Konkurrentin, die ihn immer wieder gekonnt austricksen kann.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei „routiniert inszeniert“ und biete alles, „was ein Caper-Movie, bei dem jeder den anderen austricksen will“, ausmache.
• Harris zeigt ihnen ein typisches Polizeirevier, doch als Procter das Spiel "Simon sagt" der Häftlinge mitspielt, lässt er sich austricksen und verhilft so allen Gefangenen zur Flucht.

• Seit November 2013 haben Wissenschaftler gezeigt, dass sich Air Gaps mittels verschiedener Methoden austricksen lassen.
• Speedy kann in der Regel vor seinen Verfolgern wegrennen und sie austricksen.
• Von den Heiligtümern des Todes ist in einem bekannten Kinderbuch aus der Zaubererwelt ("The Tales of Beedle the Bard") die Rede, das die „Geschichte von drei Brüdern“ erzählt, die den Tod austricksen wollten.
• Während die Jury sich berät und Colter für schuldig befindet, kann Curt Ellen austricksen, indem er sie ein falsches Urteil, Freispruch für Colter, an ihre Redaktion übermitteln lässt.
• Nils und Bertil können die Ratte jedoch austricksen.