Werbung
 Übersetzung für 'ausweichen' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   das Ausweichen | -
NOUN2   die Ausweiche | die Ausweichen
VERB   ausweichen | wich aus / auswich | ausgewichen
SYNO aus dem Wege gehen | aus dem Weg gehen | ausweichen | ...
избегать {verb} [несов.]ausweichen
12
уклониться {verb} [сов.] [тж. перен.]ausweichen [auch fig.]
4
уклоняться {verb} [несов.] [тж. перен.]ausweichen [auch fig.]
4
избежать {verb} [сов.]ausweichen
избегнуть {verb} [сов.]ausweichen
извернуться {verb} [сов.]ausweichen
изворачиваться {verb} [несов.]ausweichen
Substantive
избежание {с}Ausweichen {n}
уклонение {с}Ausweichen {n}
3 Wörter
уклоняться от ответа (на вопрос) {verb} [несов.]einer Frage ausweichen
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wir dürfen auch vor mühsamen Aufgaben nicht ausweichen. Trage die Last des anderen.
  • Bei Gegenverkehr müssen Kraftfahrzeuge auf die Rad- und Fußgängerspur rechts ausweichen, der dortige Rad- und Fußgängerverkehr hat dabei stets Vorrang.
  • Für die Spielzeit 2017 erfüllte das Stadion nicht mehr die Auflagen der DIMAYOR, so dass Cortuluá in andere Stadien, insbesondere nach Cali, ausweichen muss.
  • Dieser kam jedoch ebenfalls nicht von der Stelle, sodass Piquet in Führung ging und Pironi nur knapp dem vor ihm stehenden Brabham ausweichen konnte.
  • Die reflektierenden Streifenbahnen flattern im Wind, und Vögel nehmen den so entstehenden Blinkeffekt wahr und können frühzeitig ausweichen.

  • Im Ersten Weltkrieg wird die Textilproduktion durch fehlende Baumwollimporte stark eingeschränkt. Man musste auf Ersatzstoffe bis hin zu Papierfasern ausweichen.
  • Zwei in reinen Strategien (ausweichen/weiterfahren und weiterfahren/ausweichen) und eines in gemischten Strategien (beide Spieler weichen mit einer Wahrscheinlichkeit von 1/2 aus).
  • Der wichtigste Unterschied zu einem Lightgun Shooter ist, dass der Spieler in traditionellen Rail-Shootern Kugeln und anderen Gefahren nur in der Bildschirmperspektive selbst ausweichen kann.
  • Die schräge Anordnung der Hänger bei Netzwerkbogenbrücken behindert bei einseitiger Belastung das Ausweichen des Bogens in Längsrichtung und erhöht die Knicklast des Bogens deutlich.
  • Dieser Umstand trifft nicht nur die Profimannschaft, sondern auch die Nachwuchsmannschaften, weil sie dadurch auf andere Hallen in Vorarlberg ausweichen müssen, was zusätzliche Kosten verursacht.

  • Dort stürzte Manuele Mori, dem Emanuele Sella nicht mehr ausweichen konnte.
  • Der Spieler muss ein Raumschiff lenken, dabei zwei Ufos abschießen und deren Geschossen ausweichen. Das Spielfeld besteht hauptsächlich aus vielen Sternen.
  • Die Netze reflektieren das UV-Licht, weshalb sie für Vogelaugen sichtbare Hindernisse sind, denen Vögel ausweichen.
  • Jedoch dürfen Fahrzeuge unter 20 Meter Länge und Segelfahrzeuge dieses "Vorfahrtsrecht" streng genommen gar nicht in Anspruch nehmen, denn sie unterliegen einem Behinderungsverbot gegenüber den Fahrzeugen auf dem VTG-Einbahnweg und dürfen sie nicht zum Ausweichen zwingen.
  • Gehwege sollen auch Aufenthaltsqualität haben. Ein Fußgängerpaar will nicht immer wieder entgegenkommenden Dritten ausweichen müssen.

  • Alternativ kann der Benutzer, sofern es das System unterstützt, auf dessen manuelle Aktivierung ausweichen.
  • Die Fahrzeuge können so koordiniert auf ein Ereignis reagieren, z. B. ausweichen oder bremsen.
  • Westlich der Bahnverladestrecke verläuft der Felbertauerntunnel, Radfahrer etc. müssen anders ausweichen.
  • Da das [...] nicht für den Schiffsverkehr geeignet ist, muss die Stadt auf den Hafen von [...] ausweichen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!