Übersetzung für 'autokratisch' von Deutsch nach Russisch

autokratisch

автократический {adj}

• energisch angegangen, andererseits habe er autokratisch regiert und Kritiker eingeschüchtert.
• Der autokratisch regierende Emir Kuwaits, Dschabir al-Ahmad al-Dschabir as-Sabah, war am 2. August ins saudische Exil geflohen und führte dort eine kuwaitische Exilregierung an.
• In seinen jungen Jahren war er von athletischer Figur, groß, muskulös und trug einen langen Bart. Sein Führungsstil war autokratisch, aber durch Kompetenz gekennzeichnet.
• Die Politik und der Regierungsstil Tuđmans während seiner von 1990 bis 1999 dauernden Präsidentschaft wurden als autokratisch und nationalistisch charakterisiert.
• Di Mambro und Jouret leiteten den Sonnentempler-Orden autokratisch und die Arbeitskraft der Mitglieder wurde systematisch ausgebeutet.

• 1994 verbrachte Marzouki vier Monate im Gefängnis, nachdem er versucht hatte, bei der Präsidentschaftswahl gegen den autokratisch herrschenden Zine El Abidine Ben Ali anzutreten.
• Kritiker hielten Samaranch vor, er habe das IOC autokratisch und intolerant geführt, und unter seiner Amtszeit habe die Korruption innerhalb des IOC einen Höchststand erreicht.
• In China erobert die Volksbefreiungsarmee Maos die Mandschurei und bedroht Peking, das zunächst noch von nationalchinesischen Truppen unter dem zunehmend autokratisch regierenden Chiang Kai-shek gehalten wurde.
• erwies sich bald als sehr autokratisch Zugleich war es ein revolutionärer Akt, dass sich das Kardinalskollegium selbst die Kompetenz zusprach, einen Papst abzusetzen und einen Nachfolger zu wählen.
• Sein Vater, der Kleinkünstler Hugo Riveros Gomez, war im damals autokratisch regierten Chile vom Geheimdienst Augusto Pinochets, kurz nachdem er von der deutschen Bundesregierung politisches Asyl erhalten hatte, verschleppt und ermordet worden.

• Von der "Ahmadiyya Muslim Jamaat" grenzt sich die Lahore-Ahmadiyya-Bewegung durch die Ablehnung des als autokratisch empfundenen Kalifentums ab.
• Schon bald kam Kritik am Kalifatsystem auf, das von den Gegnern als autokratisch empfunden wurde und wird.
• Wawasan 2020 wurde international wenig beachtet, jedoch spielt es im Alltag der Malaysier schon eine gewisse Rolle, da der recht autokratisch regierte Staat, dessen Politik sich am höchst erfolgreichen Stadtstaat Singapur orientiert, zu diesem Großvorhaben „nicht locker ließ“.
• Obschon formell eine konstitutionelle Monarchie, blieb Bokassas Herrschaft autokratisch.
• Sie wurden nicht mehr allein aufgrund von Kabinettsentscheidungen geführt, der Volkswille trat als entscheidendes Merkmal hinzu, selbst in weiterhin autokratisch regierten Staaten wie Preußen oder Österreich.

• Havelange stand wegen seines als autokratisch beschriebenen Führungsstils wiederholt in der Kritik.
• Der Begriff Zarismus bezeichnet die Gesellschaftsform in Russland in der Zeit der autokratisch herrschenden russischen Zaren.
• Der autokratisch regierende togoische Präsident Gnassingbé Eyadéma war mit dem bayrischen Ministerpräsidenten und deutschen Kabinettsminister Franz Josef Strauß freundschaftlich verbunden und dieser besuchte das Land regelmäßig, um auf Antilopenjagd zu gehen.
• Es muss bedacht werden, dass bis zur Errichtung der Sowjetmacht das Zarenreich autokratisch regiert wurde und Freiheiten, besonders hinsichtlich Freizügigkeit, für Nicht-Adlige gering waren.