Übersetzung für 'autonomes Gebiet' von Deutsch nach Russisch

autonomes Gebiet {n}

автономная область {ж} <АО>админ.пол.

---

Werbung

Gebiet {n}

местность {ж}геогр.

зона {ж}

Gebiet {n} Cherson

Херсонщина {ж}геогр.

Gebiet {n} Dnipropetrowsk

Днепропетровщина {ж}геогр.

Gebiet {n} Donezk

Донетчина {ж}геогр.

besetztes Gebiet {n}

оккупированная территория {ж}

Orenburger Gebiet {n}

Оренбуржье {с}геогр.

Moskauer Gebiet {n}

Подмосковье {с}геогр.

bewaldetes Gebiet {n}

лесная область {ж}лес.экол.

Gebiet {n} Luhansk

Луганщина {ж}геогр.

lawinengefährdetes Gebiet {n}

лавиноопасный район {м}альпин.

Gebiet Charkiw

Харьковская областьгеогр.

Gebiet {n} Lemberg [Lwiw]

Львовщина {ж}геогр.

Gebiet {n} [auch fig.]

область {ж} [тж. перен.]

Wessen Gebiet, dessen Religion.

Чья страна, того и вера. [Cuius regio, eius religio; Аугсбургский религиозный мир]цитата

Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.

Он известен своими трудами в области математики.

• 1640/66 bis 1808 war die Algarve ein halb-autonomes Gebiet mit eigener Steuerhoheit unter der Krone Portugals.
• 1948 wurde dieses Gebiet umbenannt in Gorno-Altaisches Autonomes Gebiet.
• Im Jahr 1966 wollte Han Suyin von Chengdu nach Lhasa (Autonomes Gebiet Tibet) reisen.
• Von 1948 bis 1954 waren sie ein autonomes Gebiet und eine Kolonie in der Nachfolge des ehemals größeren niederländischen Kolonialreiches.
• Niue ist ein autonomes Gebiet in „freier Assoziation mit Neuseeland“.

• Die durch den frühen Einfluss der Russen ohnehin starke Russifizierung der Mordwinen wurde seit den 1930er Jahren weiter verstärkt, obwohl sie 1928 bereits ein autonomes Gebiet innerhalb der Sowjetunion erhielten.
• Doch dieses stieß nicht auf die Gegenliebe der Karakalpaken: 1918 erklärten diese gegenüber den Kasachen ihre Unabhängigkeit und errichteten ein Autonomes Gebiet.
• Nachbarprovinzen sind Guangdong, Guangxi (Autonomes Gebiet), Guizhou, Chongqing, Hubei und Jiangxi (im Uhrzeigersinn).
• Aufgeführt ist auch die übergeordnete Verwaltungseinheit auf Provinzebene (Provinz, Autonomes Gebiet, Regierungsunmittelbare Stadt, Sonderverwaltungszone), zu der die städtische Siedlung gehört.
• ist seit 1958 ein Autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China.

• Oktober 1920 entstand ein Autonomes Gebiet, mit der Verfassung von 1936 am 5.
• Der äußerste Norden des Faltengebirges jenseits des Transalaigebirges gehört zu Kirgisistan (Gebiet Osch), der Osten jenseits der Sarikolkette zu China (autonomes Gebiet Xinjiang), der Süden zu Afghanistan (Provinz Badachschan), der Rest zu Tadschikistan.
• Erst danach wurde Gansu wieder eigenständige Provinz; im Jahr 1958 wurde Ningxia von Gansu abgetrennt und ein eigenes Autonomes Gebiet für die Hui.
• Der Mount Everest befindet sich im Mahalangur Himal in der Region Khumbu in Nepal an der Grenze zu China (Autonomes Gebiet Tibet); der westliche und südöstliche seiner drei Gipfelgrate bilden die Grenze.
• Die amtliche chinesische Bezeichnung lautet Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang ([...]; [...]), von Anhängern der uigurischen Unabhängigkeitsbewegung wird sie dagegen Ostturkestan genannt.

• Die Jüdische Autonome Oblast (auch "Jüdisches Autonomes Gebiet," [...] "Jewreiskaja awtonomnaja oblast;" jiddisch [...] "jidische ojtonome gegnt") ist eine autonome Verwaltungsregion Russlands.