Übersetzung für 'autorisiert' von Deutsch nach Russisch

autorisiert

авторизованный {adj} {past-p}

• Bevor der Benutzer authentifiziert und autorisiert wurde, werden alle Internetprotokoll-Datenpakete abgelehnt, welche nicht für die Authentifizierung erforderlich sind.
• Am 8. August 1671 wurde der Monsieur de Baleroy autorisiert, das Regiment wieder aufzustellen.
• Das Album "Breslau" wurde von der Band nicht autorisiert und erschien 1996 über das dänische Label NS-Records.
• Diese Edition wurde nicht von Denis Diderot autorisiert und enthält auch Texte die nicht von ihm stammten.
• Der Film wurde nur in Fankreisen gezeigt, die Meinungen darüber gehen auseinander. Eventuell kursierende digitale Kopien sind nicht autorisiert.

• Die Zusammenstellungen und Aufmachungen durch die JUMBO Neue Medien und Verlag GmbH wurden von Schmeckenbecher nicht autorisiert.
• US-Verteidigungsminister Robert Gates gab am 21. April bekannt, dass Präsident Obama den Einsatz von Predator-Drohnen in Libyen autorisiert hat.
• US-Verteidigungsminister Robert Gates gab am 21. April bekannt, dass Präsident Obama den Einsatz von Predator-Drohnen in Libyen autorisiert hatte.
• Das Gericht wurde am 5. Januar 1839 von der American Colonization Society als Gerichtshof für das damalige Kolonialgebiet Liberia autorisiert.
• Der Angriff wurde vom Justizminister Eric Holder in einem geheimen Memorandum autorisiert.

• Als Bootleg wird im Bereich des Medienrechts eine Tonaufnahme oder ein Film bezeichnet, deren Vertrieb vom Rechtsinhaber nicht autorisiert wurde.
• Da ein einheitliches Qualitätsnachweisverfahren in Europa notwendig ist, ist die Union Europäischer Eisenbahn-Ingenieur-Verbände – UEEIV – autorisiert, das Zertifikat auf Antrag zu vergeben.
• Wichtige Änderungen der Regelungen erfolgten im Juli 1995 – vor allem wurden weitere Rebsorten autorisiert.
• Der Moulin du Got, dessen Bau auf dem Tard 1433 autorisiert ist, ist bereits seit 1522 für die Papierherstellung tätig.
• Die Operation Uphold Democracy wurde durch die Resolution 940 des UN-Sicherheitsrates vom 31. Juli 1994 autorisiert.

• Folgende Sachbücher befassen sich mit Madonna und sind nicht autorisiert.
• Der durch Parallelimporte entstehende Vertriebsweg wurde durch die Hersteller nicht autorisiert.
• Eine internationale bewaffnete Truppe wurde zur Sicherung des Friedens und der allgemeinen Sicherheit autorisiert.
• Stücke, die von Regierungen oder im Auftrag von Regierungen geprägt wurden, sind nicht zwangsläufig als Fälschungen zu werten, auch wenn solche Prägungen nicht von der österreichischen Regierung autorisiert wurden.
• Zur Aussonderung autorisiert im Sinne von [...] InsO ist der zum Besitz berechtigte Eigentümer. Er ist kein Insolvenzgläubiger.