Übersetzung für 'babylonisches' von Deutsch nach Russisch

babylonisches Exil {n}

Вавилонский плен {м}ист.религ.

• Auch hier gab es ein babylonisches, palästinisches und tiberisches System.
• Jüdisch-babylonisches Aramäisch ist die Sprachform, die etwa im ersten Jahrtausend n.
• Kurze Zeit später löste sich Assyrien vom Mittanireich und begann eine territoriale Expansion, die auch babylonisches Gebiet berührte.
• Das Erra-Gedicht (auch Erra-Epos, Erra-Mythos oder Išum-Erra Epos) "ša gimir dadmē", König aller Wohnstätten, ist ein babylonisches literarisches Werk, das von dem Priester Kabta-ilī-Marduk oder Kabti-ilāni-Marduk, Sohn des Dabibu verfasst wurde.
• Als babylonisches Judentum war das irakische Judentum die älteste und religionsgeschichtlich bedeutsamste jüdische Gemeinschaft der Welt.

• Der Tempel ist ein typisches babylonisches Gotteshaus.
• Die Folge ist ein babylonisches Gewirr an Schlagwortsystemen und -redundanzen, das den Vorteil des leichten Wiederauffindens von Dokumenten in einem Dokumentenmanagementsystem nach inhaltlichen Kriterien schnell in Frage stellt.
• Die Gründe sind zum einen die geringere praktische Bedeutung des Wurzelziehens im Gegensatz zu den Grundrechenarten, zum anderen sind iterative Verfahren wie das Heron-Verfahren (babylonisches Wurzelziehen) einfacher auszuführen und liefern meist schneller eine ausreichende Genauigkeit.
• Landsberger postulierte ein babylonisches oder assyrisches dunkles Zeitalter zwischen Samsu-ditana und Gandaš bzw.
• zog ein babylonisches Heer unter König Nabopolassar nach Assyrien: 614 v.

• Dieses Motiv ist auch deshalb außergewöhnlich, da dies ein babylonisches Symbol ist.
• Als babylonisches Exil (häufig auch "babylonische Gefangenschaft") Es ist wohl davon auszugehen, dass das Exil als religiöse Strafe empfunden wurde, doch äußerlich bestanden für die Juden in Babylon komfortable Lebensumstände.
• In einem Brief an den König von Hatti fordert Kadašman-Enlil die Auslieferung von Räubern, die babylonische Bürger auf einer Handelsmission nach Amurru und Ugarit ermordet hatten, sowie die Bestrafung eines gewissen Banti-šinni (Bentešina), eines Amurru-Herrschers, der in babylonisches Gebiet eingefallen war.
• "Hōrdōs" wiedergegeben (Jüdisch-babylonisches Aramäisch).
• Er griff auch babylonisches Gebiet an, so berichtet er von der Einnahme von Städten im Bezirk von Dur-Kurigalzu, wobei der Statthalter Kadašman-Buriaš, Sohn des Itti-Marduk-balatu gefangen genommen wurde.

• Pyramus und Thisbe sind ein babylonisches Liebespaar, das sich aufgrund der Feindschaft ihrer Eltern nicht sehen darf.
• Hallock ist es wahrscheinlich, dass ein babylonisches Zeichen der Inschrift CMb ein Teil des Namens von Dareios I.
• Die Mikwe sah wie ein babylonisches Tor aus (siehe Fotos).
• Grama (Jüdisch-babylonisches Aramäisch: גרמא‎ "indirekte Verursachung") ist eine im Judentum angewendete Technologie, die das Einschalten von Geräten unter Wahrung des Schabbats ermöglicht.