Übersetzung für 'bahnbrechend' von Deutsch nach Russisch

bahnbrechend [fig.]

новаторский {adj}

• Samares Kars Forschungen auf dem Gebiet der Halbleitertechnik, insbesondere der "ultradünnen Gate-Dielektrika", werden als bahnbrechend bewertet.
• Arbeitssoziologisch bahnbrechend war Karl Büchers umfangreiche Studie „Arbeit und Rhythmus“ von 1904.
• Sohnle galt als profunder Pferdeexperte. Seine Arbeiten über die Fohlenseuche und andere infektiöse Aufzuchterkrankungen wurden als bahnbrechend angesehen.
• Obwohl diverse Geschichten in der Vergangenheit aufgezeichnet wurden, ist Valvasors Werk bahnbrechend durch die akribische und wissenschaftlich fundierte Recherche und Dokumentation.
• Yamagiwas Arbeiten waren aus heutiger Sicht bahnbrechend und begründeten ein vollständig neues Arbeitsgebiet in der experimentellen Onkologie.

• Resident Evil 2 beinhaltet vorberechnete FMV-Sequenzen, die zur damaligen Zeit als "bahnbrechend" bezeichnet wurden.
• Die Studien von Martin Damianitsch über das Militärstrafrecht waren bahnbrechend auf diesem Gebiet.
• 1761 verfasste er eine Geschichte über den Dom in Trondheim, die als zu seiner Zeit bahnbrechend angesehen wird.
• Lessiak war bahnbrechend in der Dialektgeographie und der polyglotten Namenkunde.
• Das Forum ernennt alljährlich rund 30 Technologiepioniere, Unternehmen deren Technologie bahnbrechend ist. Seit 2003 wurde diese Auszeichnung bereits 391 Unternehmen verliehen.

• Sie umfasst etwa 200 Wortlisten (je 296 sorgfältig ausgewählte Einträge) und war damals bahnbrechend.
• Der Stahlbetonbau galt bei Fertigstellung 1902 als bahnbrechend in seiner Modernität. Diese großflächige Fassade bildete einen starken Gegensatz zur ausgeprägten Jugendstilornamentik.
• Als Literaturwissenschaftler schuf er 1853–61 eine fünfbändige Literaturgeschichte, die in Dänemark als bahnbrechend gilt.
• De Foucaulds Reise quer durch Marokko wirkte bahnbrechend für die kartographische Darstellung der drei Atlasketten.
• In Deutschland wirkte Manfred Schnelle bahnbrechend auf dem Gebiet des Kirchentanzes.

• Richard Knoller hat bahnbrechend gewirkt und gilt als Begründer der Luftfahrtwissenschaft in Österreich.
• Ihr 1993 veröffentlichtes Buch "The Lenses of Gender" wurde in der "New York Times" als „bahnbrechend“ bezeichnet.
• Agnar Mykle (* 8. August 1915 in Trondheim; † 14. Januar 1994 in Asker) war ein norwegischer Schriftsteller. Er wirkte bahnbrechend in der sozialkritischen Literatur seines Landes.
• Der erste Knopf aus Galalith wurde 1902 durch die Firma Gompertz & Meinrath hergestellt, was dann „für die gesamte Knopfindustrie aller Länder bahnbrechend“ war.
• Die gesammelten Beiträge aus 2000, publiziert unter dem gleichen Titel "Quantum [Un]Speakables", waren bahnbrechend.