Übersetzung für 'bahnbrechende' von Deutsch nach Russisch

bahnbrechende Entdeckung {f}

фундаментальное открытие {с}наука

• Die bahnbrechende Mission der Enterprise geht zu Ende, als Kirk und seine Crew den ultimativen Gegner bekämpfen.
• Die viermal im Jahr erscheinende Zeitschrift hat einige bahnbrechende Artikel der Psychologie veröffentlicht.
• 1810 gelang Faktor Lindig die bahnbrechende Entwicklung der nassen Kohlenaufbereitung (Kohlenwäsche).
• Auch im Bereich der Gesichtserkennung konnten bahnbrechende Resultate erzielt werden.
• Sie enthält unter anderem bahnbrechende Übersetzungen von Werken von al-Masʿūdī und Ibn Battuta, des "Mahavastu" u. a.

• Er leistete bahnbrechende Arbeiten auf dem Gebiet der englischen Sprachgeschichte.
• Jeweils zu Karneval band Fucks in seine Physikvorlesung dem Anlass entsprechende bahnbrechende Experimente, wie z. B. zur Zeitverschiebung, ein.
• Walter Thiel hat grundlegende und bahnbrechende Forschungsergebnisse für den Raketenantrieb geliefert.
• Sowohl ALF als auch DSA waren Meilensteine, da beide Werke bahnbrechende Erkenntnisse bezüglich Geschichte und Strukturen der betreffenden Sprachräume ermöglichten.
• Der visuell bahnbrechende Fantasy-Horrorfilm "Vidocq" wurde 2001 international positiv aufgenommen.

• 1963 veröffentlichte er seine bahnbrechende Studie "Patrons and Painters" über das Mäzenatentum des Barockzeitalters.
• Mortimer Wheeler führte hier in den 1930er Jahren bahnbrechende Ausgrabungen durch.
• Als bahnbrechende Weiterentwicklung in der Software gilt das Konzept der virtuellen Instrumente.
• Mitte der 1930er Jahre erfand Hans Thum, nach seiner Aussage, die heute übliche, damals bahnbrechende Hunde-Frisur, den "Karakul-Schnitt".
• Auf diese bahnbrechende Erfindung erhielten sie am 16. Juli 1890 ein Patent.

• Ein seit 1986 erscheinendes österreichisches Motorradmagazin nennt sich in Anlehnung an Daimlers bahnbrechende Entwicklung "Der Reitwagen".
• Internationale Anerkennung erhielt er um 1965 für seine bahnbrechende Entdeckung der angeborenen Thymusagenesie und der damit verbundenen Symptome.
• 1935 gelang es Tuve, Hafstad und Norman P. Heydenburg (1908–1998) bahnbrechende Experimente mit Proton-Proton Streuung durchzuführen.
• Lovász' bahnbrechende Idee war nun, jedem Graphen [...] einen Simplizialkomplex [...] , den sogenannten "Nachbarschaftskomplex", zuzuordnen und das folgende Theorem zu etablieren.