Übersetzung für 'ballistische' von Deutsch nach Russisch

ballistische Rakete {f}

баллистическая ракета {ж}оруж.

ballistische Schutzweste {f}

бронежилет {м}одеж.

• Im Gegensatz zum Nachfolgemodell Pershing II waren die Pershing I und IA rein ballistische Waffen.
• Die R-21 (NATO-Codename SS-N-5 Serb) war eine U-Boot-gestützte ballistische Rakete (SLBM) der Sowjetunion.
• Bewaffnung und ballistische Schutzausrüstung fallen nicht in das Modell der Ausrüstungsschichten.
• Ingalls ballistische Tafeln waren in den USA viele Jahrzehnte in Gebrauch.
• Zur Ausrüstung der Zugriffsteams gehören schwer entflammbare Einsatzanzüge, Sturmhauben zum Identitätsschutz sowie ballistische Westen und Helme.

• Frankreich baute in den 1970er Jahren 18 Silos für ballistische Mittelstreckenraketen im Département Alpes-de-Haute-Provence und besaß mobile Kurzstreckenraketen.
• Die ballistische Haube hat i. d. R. keinen Einfluss auf die Wirkung des Geschosses im Ziel.
• Schon während seiner Beschäftigung als Lehrer in Stuttgart verschaffte sich Cranz durch ballistische Forschungsarbeiten einen gewissen Bekanntheitsgrad, der über die Grenzen seiner eigentlichen Tätigkeit hinausging.
• Bei kristallinen Quantendrähten werden weiterhin diffusive und ballistische Quantendrähte unterschieden.
• Das Büro entwickelt taktische ballistische Raketen wie die R-17 (NATO-Code SS-1 „Scud“) sowie ballistische Lenkflugkörper (Interkontinentalraketen (SLBM)) mit Kernsprengköpfen für nukleare U-Boote der russischen Marine wie die R-29RM.

• Die neuen Raketen erhielten ein neues Leitsystem, um auch ballistische Kurzstreckenraketen abzufangen.
• Eine U-Boot-gestützte ballistische Rakete (kurz SLBM, für „Submarine-launched ballistic missile“) ist eine ballistische Rakete, die zur Abfeuerung von U-Booten (SSBN) aus vorgesehen ist.
• Die RSD-10 Pioner (...) war eine sowjetische mobile ballistische Mittelstreckenrakete zum Transport von nuklearen Sprengköpfen.
• Beide Opfer trugen eine ballistische Unterziehschutzweste, Beispielsweise legten die beiden anderen Streifen diese vor Eintreffen an.
• Parallel dazu entwickelte Frankreich einige ballistische Raketen, die nach Edelsteinen benannt wurden.

• ... , „Ostwind 2“) war eine landgestützte ballistische Mittelstreckenrakete der Volksrepublik China.
• Die Fateh-110 (...) ist eine mobile, taktische ballistische Kurzstreckenrakete aus iranischer Produktion. Es gibt zahlreiche Weiterentwicklungen dieses Modells.
• Eine Submarine-launched ballistic missile („SLBM“, deutsche Bezeichnung: U-Boot-gestützte ballistische Rakete) ist eine ballistische Rakete verschiedener möglicher Reichweiten, die von getauchten U-Booten (SSBN) aus abgefeuert wird.