Übersetzung für 'bandagiert' von Deutsch nach Russisch

bandagiert

забинтованный {adj}мед.

• Als Erste-Hilfe-Maßnahme bei einem vermuteten Bänderriss wird das Gelenk ruhiggestellt, gekühlt, vorsichtig bandagiert und hochgelagert (PECH-Regel: „Pause, Eis, Compression, Hochlagerung“).
• Mit schweren Frostschäden und bandagiert kehrt Beck zu seiner Familie zurück.
• Sein Gesicht ist nur kurz am Ende des Films zu sehen, ansonsten ist er entweder unsichtbar oder bandagiert.
• August 1911 wurde Heinkel bandagiert und auf Krücken aus dem Krankenhaus entlassen.
• Er wurde verwundet aus der Arena getragen, kehrte aber bandagiert zurück und tötete schließlich den Stier.

• Kintarō stellt einen der Strippenzieher, Kudoh, und will ihn gerade enthaupten, als Igoh bandagiert und auf Krücken dazu kommt und ihm Einhalt gebietet.
• ... "Kobushi Abiru") ist häufig fast am ganzen Körper bandagiert.
• Nach Abschluss der Untersuchung wurden die erheblich separierten sterblichen Überreste Tutanchamuns vollständig neu bandagiert.
• Dabei wurden die Hände in der Regel nicht bandagiert, sondern die Fingerknöchel lagen frei, was als Bare-knuckle-Boxen bezeichnet wird.
• Da sich der Poloschläger beim weiten Ausholen („full swing“) im Pferdeschweif verfangen würde, wird der Schweif heutzutage bandagiert (engl.: „taped“), früher gar gänzlich kupiert.

• Früher wurde versucht, in Rückenlage des Patienten die Niere manuell durch Druck von außen in ihre natürliche Lage zu schieben, anschließend wurde das Abdomen bandagiert oder in ein Korsett geschnürt.
• Einige von ihnen waren schon von den früheren Treffen des Tages bandagiert.
• Zum Schutz der Beine können diese bandagiert oder mit Gamaschen und evtl. Springglocken versehen werden.
• Bei aufwändig hergestellten Mumien wurde zuerst jedes einzelne Glied, dann die Extremitäten und schließlich der gesamte Rumpf in mehreren Lagen bandagiert.
• Im Anschluss der Behandlung mit Phlebektomie wird der Facharzt kleine Pflaster auf dem Schnitt anbringen und das Bein wird bandagiert. Die Operation dauert rund eine Stunde.

• Einige Monate später liegt Willis komplett bandagiert im Krankenhaus, er scheint auch infiziert zu sein: Da er aber nur wenig von dem infizierten Wasser von Cranes Farm aufgenommen hat, scheint die Krankheit bei ihm einen langsamen Verlauf zu nehmen oder aufgehalten worden zu sein.
• Dabei wurden die Fäuste noch nicht bandagiert, sondern lagen, zumindest die Knöchel, frei.
• Zur Sicherheit trug Sindelar von da an das rechte Knie immer bandagiert.