Übersetzung für 'bearbeitbar' von Deutsch nach Russisch

bearbeitbar

пригодный для обработки {adj}

• Aufgrund der vulkanischen Gaseinschlüsse ist Tuff häufig sehr porös und gut bearbeitbar (Weichgestein).
• Diese Strategien stellen den Versuch dar, „das komplexe und vieldeutige Phänomen ‚Digitalisierung‘ durch Planung politisch bearbeitbar zu machen“.
• Er ist zwar leichter bearbeitbar als Mauthausener Granit, vergrust aber sehr rasch.
• Steinbrüche werden deshalb möglichst nach Norden ausgerichtet, damit das Gestein leichter gewinn- und bearbeitbar bleibt.
• Krotzen wurden unter anderem zum Bau von Häusern eingesetzt, da sie durch ihre Porosität leicht zu lösen und bearbeitbar sind.

• Nur die Lagen im Grund sind landwirtschaftlich gut bearbeitbar.
• Der Armaturenkörper wird oft als Gusskonstruktion ausgeführt und aus Rotguss hergestellt, da dieser Werkstoff leicht bearbeitbar sowie weitgehend korrosionsbeständig ist, Bakterienwachstum nicht fördert und bei niedrigen Temperaturen nicht versprödet.
• Der Unterrichtseinstieg soll vor allem der Reduktion von Komplexität dienen. Er macht das neue Thema für den Lehrer und die Schüler griffig und bearbeitbar.
• Zudem findet hier die Trennung zwischen Großbriefen (maschinell bearbeitbar) und Maxibriefen (nur teilweise maschinell bearbeitbar) statt.
• Darüber hinaus waren der oder die Zylinderköpfe durch Wegnehmen von Material bearbeitbar.

• Das Holz der Felsengebirgstanne ist von geringer Dichte, weich, geruchlos und leicht bearbeitbar. Es wird zur Papierherstellung oder als Bauholz verwendet. Das Holz ist nicht witterungsbeständig.
• Der Datensatz liegt als digitales Grid vor und ist somit direkt bearbeitbar mit Generic Mapping Tools.
• Im Übergangsbereich zwischen den gesunden und den abgespaltenen Anteilen gibt es ungesunde, integrierte und bewusst zugängliche Anteile, die auch ohne Hypnose oder Trance therapeutisch bearbeitbar sind.
• Das aromatische, mittelschwere Holz ist nicht beständig, gut bearbeitbar, relativ weich und wird hauptsächlich für die Herstellung von Furnier oder auch für Möbeln benutzt.
• Zum einen durch die Härte des Korns, das je nach Härtegrad gut (weich) oder schlecht (hart) bearbeitbar ist.

• Die Dateien sind im Gegensatz zu Druckersprachen hardwareunabhängig, können in andere Dokumente eingebunden werden (EPS), sind jedoch als letzte Stufe der Produktionskette nur bedingt bearbeitbar.
• PCTFE ist formstabil, sehr gut mechanisch bearbeitbar und kann in einem weiten Temperaturbereich (etwa −240 °C bis +205 °C) eingesetzt werden.
• Schwer zerspanbare Werkstoffe sind mittels bogenförmig ausgeführten Hüben (Räumschnitt) bearbeitbar, da sich hier immer nur wenige Zähne im Eingriff befinden.
• Das schwere, dunkle und sehr harte Holz ist gut beständig, aber schlecht bearbeitbar. Es ist bekannt als "Jatobá", "Courbaril" und "Algarrobo".
• Mühlsteine wurden im Mittelalter oftmals aus Glimmerschiefer gefertigt, da sie hart sind und nur selten geschärft werden mussten, aufgrund der schiefrigen Zusammensetzung aber leicht bearbeitbar waren.