Übersetzung für 'bedingungs­los' von Deutsch nach Russisch

bedingungs­los

безусловный {adj}

безоговорочно {adv}

безоговорочный {adj}

---

Werbung

jdn. bedingungs­los lieben

беззаветно любить кого-л. {verb} [возв.]

• Ebenso besitzen Pflanzen Mechanismen der Klimaanpassung, insbesondere der saisonalen Anpassung, schließlich müssen sie mit den Bedingungen an ihrem Standort bedingungslos zurechtkommen.
• Am 12. April 1814 dankte Napoleon bedingungslos ab.
• Es ist in der Programmiersprache C entwickelt und wurde als freie Software auch im Quelltext bedingungslos in die Gemeinfreiheit übergeben.
• Südvietnam kapitulierte bedingungslos. Der Vietnamkrieg war damit zu Ende und der südliche Staat wurde ein Jahr später aufgelöst.
• Am 29. April 1945 kapitulierten die deutschen Streitkräfte bedingungslos.

• Er verliebt sich in die aus dem faschistischen Italien ebenfalls geflohene Sängerin Joan Madou, obwohl er seine Fähigkeit, bedingungslos zu lieben, schon verloren zu haben glaubte.
• Silvia Blocher stellte sich 2005 in einem Fernsehinterview bedingungslos hinter ihren Ehemann. Auch in eigenen Wortmeldungen zu aktuellen Themen verfolgt sie eine ähnliche Linie.
• Trotz der geringen künstlerischen Popularität schaffte es Barbara Clear, durch ihren Widerstand gegen die GEMA sowie die bedingungslos praktizierte Unabhängigkeit von Plattenfirmen in den Medien auf sich aufmerksam zu machen.
• Sheffield ist der Familiar von Joseph de Gallia, eine Frau von zweifelhaftem Aussehen. Sie liebt Joseph und dient ihm bedingungslos.
• Clay Johnson ist Brendas Vater. Er ist oftmals verletzt durch Brendas Vernachlässigung der Familie, liebt sie aber bedingungslos, so wie sie es umgekehrt auch tut.

• Die Software wird als freie Software auch im Quelltext bedingungslos (gemeinfrei) verbreitet.
• Er vertrat im Streit zwischen Papst und Konzil zuerst die kurfürstliche Neutralität und später bedingungslos den Konziliarismus.
• Die beiden Teams Williams und Force India schrieben sich bedingungslos ein und wurden vorläufig aus der FOTA ausgeschlossen.
• Bei den genannten Schemata unterscheidet Young zwischen "bedingungslos gültigen" und "bedingt gültigen" Schemata, wobei die bedingungslos gültigen Schemata im Allgemeinen diejenigen sind, die am frühesten entstehen.
• Sechserpasch: Würfelt ein Spieler mit allen sechs Würfeln die gleiche Augenzahl, so hat er sofort bedingungslos gewonnen. Dies passiert jedoch statistisch gesehen sehr selten.

• Aus seiner ursprünglichen Analyse der Möglichkeiten folgerte Pascal nun, dass es besser sei, bedingungslos an Gott zu glauben.
• US-Außenminister Antony Blinken (D) forderte, Nawalny müsse umgehend und bedingungslos freikommen. Die USA würden „Russland zur Rechenschaft ziehen“.
• Der Unterbeweis der Shimura-Taniyama-Vermutung von 1994 zeigte, dass die Ergebnisse von Gross und Zagier sowie von Kolyvagin bedingungslos für alle elliptischen Kurven über den rationalen Zahlen gelten.
• Die 8000 Bayern und Franzosen kapitulierten kampf- und bedingungslos.