Übersetzung für 'bedroht' von Deutsch nach Russisch

bedroht

угрожаемый {adj} {past-p} [находящийся под угрозой чего-л.]

• Die Rochade ist jedoch im Gegensatz zum Standard-Schach zulässig, wenn der Turm bedroht ist oder wenn dieser ein Feld überschreitet, welches von einer gegnerischen Figur bedroht ist.
• absehbare menschliche Einwirkungen erheblich bedroht sind.
• Die Art ist durch Habitatzerstörung, Gewässerverschmutzung und eingeführte Nahrungskonkurrenten, vor allem "Gambusia holbrooki", bedroht.
• Die IUCN führt vier Arten als bedroht oder stark bedroht.
• In Deutschland ist die Art vom Aussterben bedroht. Sie kommt nur noch an einer Stelle im Klettgau vor und ist dort von einer Überwachsung durch Sträucher bedroht.

• Die Art ist in Australien gesetzlich geschützt, obgleich nicht bedroht.
• Diese Art ist aufgrund der Zerstörung ihres Lebensraums infolge von Bergbaumaßnahmen ernsthaft in ihrem Bestand bedroht.
• Durch Absammlung und Verkauf sowie die Abholzung der Regenwälder sind viele Arten unmittelbar vom Aussterben bedroht, über 50 Arten werden daher von der IUCN auf ihrer Roten Liste als stark bedroht, bedroht oder gefährdet geführt.
• Das Ökosystem des Mittelmeers ist durch Überfischung bedroht.
• Aufgrund der Gewässerverschmutzung und der Zerstörung ihres Lebensraumes sind mehrere Arten bedroht. Zwei Arten werden von der IUCN als vom Aussterben bedroht ("critically endangered") gelistet.

• Eine Art wird von der IUCN als stark bedroht und drei weitere als bedroht gelistet.
• Guttannen wird von verschiedenen Naturgefahren bedroht. Im Winter ist das Dorf durch Lawinen bedroht und seit einigen Jahren hat die Murgangaktivität stark zugenommen.
• 11 Arten werden von der IUCN als stark bedroht gelistet, rund 25 weitere als bedroht oder gefährdet.
• "Dobsonia chapmani", die auf den Philippinen-Inseln Negros und Cebu vorkommt, ist aufgrund großflächiger Waldrodungen und der Förderung von Guano in ihren Wohnhöhlen vom Aussterben bedroht.
• Viele Fledertierarten sind bedroht. Die Gründe dafür liegen meist im Verlust des Lebensraumes, sowohl in den Tropen durch Waldrodungen als auch in Industrieländern durch den Einsatz von Pestiziden und Pflanzenschutzmitteln und die Versiegelung von Schlafplätzen durch Altbausanierungen.

• Vier der acht Arten werden von der IUCN als bedroht oder stark bedroht gelistet.
• Mehrere Arten werden von der IUCN wegen der Zerstörung ihres Lebensraumes oder ihres kleinen Verbreitungsgebietes als gefährdet oder bedroht gelistet.
• Die industriell betriebene Fischerei bedroht den Bestand vieler Fischarten, so sind z.
• Die IUCN listet die Art als stark bedroht ("endangered") und fürchtet einen weiteren Rückgang der Populationen.
• Der Bestand ist hauptsächlich durch Überweidung und durch Umwandlung von Grasflächen in Ackerland bedroht.