Werbung
 Übersetzung für 'beenden' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Beenden | -
VERB   beenden | beendete | beendet
SYNO abgewöhnen | abhaken | ablassen | ...
завершать {verb} [несов.]beenden
48
закончить {verb} [сов.]beenden
23
кончать {verb} [несов.]beenden
14
заканчивать {verb} [несов.]beenden
6
окончить {verb} [сов.]beenden
3
завершить {verb} [сов.]beenden
3
кончить {verb} [сов.]beenden
2
прекратить {verb} [сов.] [закончить]beenden
2
оканчивать {verb} [несов.]beenden
3 Wörter
отчаёвничать {verb} [разг.] [сов.]das Teetrinken beenden
вложить меч в ножны {verb} [перен.] [кончить войну]den Krieg beenden
закрыть заседание {verb}die Sitzung beenden
5+ Wörter
Закончить работу к декабрю.Die Arbeit zum Dezember beenden.
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die deutsche Staffel konnte ihren Vorlauf nicht beenden.
  • Sie konnte das Rennen aber nicht beenden.
  • Dort konnte er auch die Musikschule erfolgreich beenden.
  • Die Türken sollten gezwungen werden, die Zusammenarbeit mit Frankreich zu beenden und den französischen Botschafter auszuweisen sowie den Krieg mit den Russen zugunsten letzterer zu beenden.
  • Als seine Ehefrau verstarb, beschloss er, seine beruflichen Tätigkeiten zu beenden und seine Memoiren niederzuschreiben.

  • Sollte ein Spieler das Match in der ersten Aufnahme beenden, so hat der andere Spieler das Recht auszugleichen.
  • Bei den Olympischen Spielen 1948 in London startete George Estman im Einzelstraßenrennen, das Rennen konnte er nicht beenden.
  • Im Februar 2019 musste Kelly im Alter von 37 Jahren seine Karriere aus gesundheitlichen Gründen beenden.
  • Auch dieses Rennen konnte er infolge eines Zündkerzendefektes nicht beenden.
  • Mai bekannt, dass sie nach dieser Saison ihre Karriere beenden wird.

  • Das strategische Ziel, die arabische Belagerung des jüdischen Jerusalem zu beenden, konnte dadurch jedoch nicht verwirklicht werden, da die arabische Blockade an das westliche Ende des Bab el Wad bei Latrun verlagert wurde.
  • Mithilfe dieses obligatorischen Hilfsprogrammes konnte man einen X-Client beenden, in dem man das ihm zugehörige X Window anklickte.
  • Alle 57 gemeldeten Athletinnen beenden das Rennen.
  • – oder auch (mittelbar) über den sogenannten „Klammergriff“ – der Taskmanager aufgerufen werden, um die Prozesse zu beenden.
  • Somit musste er seine Karriere beenden.

  • Man schätzt, dass nur 5 bis 10 Prozent aller Zellen, die an einem Entwicklungsprozess teilnehmen, diesen als Spore beenden können.
  • Nach den Australian Open 2019 wollte sie eigentlich ihre Laufbahn beenden.
  • 2014 musste er verletzungsbedingt seine Profikarriere beenden.
  • Im November 2015 forderte Lambsdorff, den EU-Beitrittsprozess mit der Türkei zu beenden.
  • Während drei sofort ausschieden, konnte Fisichella die Runde beenden und in die Boxengasse fahren, wo er das Rennen aufgrund der Schäden allerdings beenden musste.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!